1
00:00:00,000 --> 00:00:08,870
Subtítulos de Bumdidlyumptious

2
00:00:09,710 --> 00:00:12,650
En The Genius, un jugador es eliminado en cada episodio.

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,990
y el último jugador que queda es el campeón.

4
00:00:15,990 --> 00:00:17,960
El partido principal decide el ganador.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,390
y candidato a eliminación del día

6
00:00:19,390 --> 00:00:22,130
y el ganador recibe una muestra de vida

7
00:00:22,130 --> 00:00:24,730
que otorga inmunidad del combate a muerte.

8
00:00:25,330 --> 00:00:30,570
El perdedor elige un jugador sin ficha de vida.

9
00:00:30,570 --> 00:00:34,010
participar en un combate a muerte 1 contra 1.

10
00:00:34,210 --> 00:00:38,810
El jugador que pierde el combate a muerte es eliminado.

11
00:00:39,210 --> 00:00:43,050
Los granates son una moneda del juego que vale 1.000 dólares cada uno.

12
00:00:43,050 --> 00:00:47,520
El total de granates en posesión del campeón será el premio final.

13
00:00:49,290 --> 00:00:51,920
El cuarto juego por la supervivencia ha comenzado.

14
00:00:50,490 --> 00:00:51,660
¿Has estado bien?

15
00:00:51,660 --> 00:00:53,060
Sí, ¿y tú?

16
00:00:53,060 --> 00:00:55,060
Estabas tan herido la última vez.

17
00:00:55,530 --> 00:01:00,200
Nunca imaginé que Sunggyu elegiría a Minsoo.

18
00:01:00,200 --> 00:01:02,230
No pensé que nadie se atrevería

19
00:01:02,230 --> 00:01:04,270
elegirlo para un combate a muerte.

20
00:01:04,270 --> 00:01:07,040
Pero creo que fue posible porque era Sunggyu.

21
00:01:07,040 --> 00:01:08,940
¿Por qué lo hizo?

22
00:01:08,940 --> 00:01:12,140
El tercer partido principal es Abundancia y Hambruna.

23
00:01:12,140 --> 00:01:13,210
¿Abundancia y hambruna?

24
00:01:13,210 --> 00:01:15,710
¡El partido principal de la semana pasada, Abundance and Famine!

25
00:01:15,710 --> 00:01:17,980
Los jugadores eligen la Tierra de la Abundancia o la

26
00:01:17,980 --> 00:01:19,850
Tierra de Hambruna, que tienen 6 y 3 panes respectivamente.

27
00:01:19,850 --> 00:01:23,350
Usando 5 boletos etiquetados con el nombre de cada jugador,

28
00:01:23,350 --> 00:01:26,990
Los jugadores tenían que obtener la mayor cantidad de pan posible para ganar.

29
00:01:27,460 --> 00:01:30,600
El ganador del tercer partido principal es Kyungran.

30
00:01:30,600 --> 00:01:32,560
El candidato a eliminación, Sunggyu,

31
00:01:32,560 --> 00:01:34,330
Elige a tu oponente en el combate a muerte.

32
00:01:34,330 --> 00:01:36,100
Elegiré al profesor Cha.

33
00:01:36,100 --> 00:01:38,600
Sunggyu logró regresar de entre los muertos y derrotar.

34
00:01:38,600 --> 00:01:40,610
el invencible Cha Minsoo para avanzar a la cuarta ronda.

35
00:01:40,610 --> 00:01:44,040
Minsoo es el tercer jugador en ser eliminado.

36
00:01:44,040 --> 00:01:45,340
Hagamos lo mejor que podamos a partir de ahora.

37
00:01:45,340 --> 00:01:46,210
Sí.

38
00:01:46,210 --> 00:01:47,110
Confiaré en ti.

39
00:01:47,110 --> 00:01:48,310
Bueno.

40
00:01:49,210 --> 00:01:51,280
Hola.

41
00:01:51,280 --> 00:01:54,090
Cada día estás más guapo.

42
00:01:54,090 --> 00:01:54,920
Ah, para.

43
00:01:54,920 --> 00:01:56,520
Vine aquí algo preparado.

44
00:01:56,520 --> 00:02:01,360
En cierto modo, tuve un papel importante en la caída del Profesor Cha la semana pasada.

45
00:02:01,360 --> 00:02:05,330
No podía olvidar cómo me miró Kyungran cuando nos fuimos.

46
00:02:05,330 --> 00:02:06,400
¿Fue desprecio?

47
00:02:06,400 --> 00:02:07,830
No, para nada~

48
00:02:07,830 --> 00:02:09,330
Necesito a alguien en quien pueda confiar.

49
00:02:09,330 --> 00:02:10,970
Sí, puedes confiar en mí.

50
00:02:10,970 --> 00:02:12,270
Mira cuántos granates tengo.

51
00:02:12,270 --> 00:02:13,600
Este es el símbolo de la confianza.

52
00:02:13,600 --> 00:02:15,970
Entonces realmente confiaré en ti, lo prometo.

53
00:02:15,970 --> 00:02:18,410
Entonces, ¿estamos todos trabajando juntos hoy?

54
00:02:18,410 --> 00:02:19,710
Sí, de verdad.

55
00:02:19,710 --> 00:02:23,550
El único que posee la inteligencia.

56
00:02:23,550 --> 00:02:27,520
Lo que se necesita para oponerse a Kim Gura es Jinho.

57
00:02:27,520 --> 00:02:31,190
Nos reuniremos todos para apoyarte en la medida de lo posible.

58
00:02:31,190 --> 00:02:34,960
¿Está seguro de que podrá desempeñar ese papel?

59
00:02:33,420 --> 00:02:34,360
Presión

60
00:02:34,960 --> 00:02:39,060
Poong, Sangmin, Changyeop y Sunggyu.

61
00:02:39,060 --> 00:02:41,300
Estos eran los hombres de Gura.

62
00:02:41,300 --> 00:02:42,870
Jinho era el único que no estaba con ellos.

63
00:02:42,870 --> 00:02:45,170
Creo que necesito mostrar mis cosas hoy.

64
00:02:45,170 --> 00:02:46,400
Oh, estás aquí ~

65
00:02:48,610 --> 00:02:50,940
¿Te gustó mi granate?

66
00:02:50,940 --> 00:02:52,180
¿Por qué? ¿Qué tal un granate?

67
00:02:52,180 --> 00:02:54,050
Originalmente tenía 2 granates,

68
00:02:54,050 --> 00:02:56,010
pero perdí uno por el juego de Yutnori.

69
00:02:56,010 --> 00:02:58,680
Lo que me puso la piel de gallina fue

70
00:02:58,680 --> 00:03:03,190
Leí los patrones de las conversaciones de Minsoo y Jinho.

71
00:03:03,190 --> 00:03:04,060
Vaya ~

72
00:03:04,060 --> 00:03:06,020
Si quiero escuchar sus conversaciones necesito tiempo.

73
00:03:06,020 --> 00:03:08,260
Fue entonces cuando comencé a actuar como un idiota.

74
00:03:08,260 --> 00:03:09,930
Si hay 4 de estos es un Yut.

75
00:03:09,930 --> 00:03:11,700
Si hay 4 de estos es un Mo.

76
00:03:11,700 --> 00:03:13,430
Mo y Yut te dan una vuelta más.

77
00:03:13,430 --> 00:03:14,370
¿Has jugado alguna vez a Yutnori?

78
00:03:14,370 --> 00:03:16,230
No tengo ni idea.

79
00:03:16,300 --> 00:03:17,570
Ja...

80
00:03:18,740 --> 00:03:19,570
Yutnori idiota

81
00:03:19,340 --> 00:03:20,840
Increíble~

82
00:03:20,840 --> 00:03:22,270
¡¿No es eso una estafa?!

83
00:03:22,270 --> 00:03:23,610
Aunque eso es una habilidad.

84
00:03:23,610 --> 00:03:24,910
¿Por qué no escuchaste tú también?

85
00:03:24,910 --> 00:03:26,010
Tenía sueño.

86
00:03:26,280 --> 00:03:27,750
Molesto

87
00:03:28,010 --> 00:03:29,010
<i>Jejeje</i>

88
00:03:29,480 --> 00:03:31,980
Si hubiera elegido a Kyungran, habríamos perdido.

89
00:03:31,980 --> 00:03:34,220
Habría arriesgado mi vida.

90
00:03:34,490 --> 00:03:36,720
Hola ~

91
00:03:36,720 --> 00:03:38,390
Hola.

92
00:03:39,090 --> 00:03:40,660
¡Ahora!

93
00:03:41,190 --> 00:03:43,590
Gura todavía no está aquí...

94
00:03:44,560 --> 00:03:45,330
¿Eh?

95
00:03:45,330 --> 00:03:47,270
¿Cómo predices que será el día de hoy?

96
00:03:47,270 --> 00:03:48,870
¡Sangmin!

97
00:03:48,800 --> 00:03:49,730
Reflexionar

98
00:03:50,540 --> 00:03:51,700
No lo malinterpretes.

99
00:03:51,700 --> 00:03:56,440
La forma en que Gura y yo pensamos es muy diferente.

100
00:03:56,440 --> 00:03:58,310
Sólo le pido que obtenga información.

101
00:03:56,940 --> 00:03:57,810
perforar

102
00:03:58,310 --> 00:04:00,380
Unni, ¿por qué lo miras así?

103
00:04:00,710 --> 00:04:02,580
Esa es la misma mirada que me dio la semana pasada.

104
00:04:02,580 --> 00:04:07,220
La semana pasada, después de preguntarle a Gura y comprender su plan.

105
00:04:07,220 --> 00:04:09,450
Realmente estaba a punto de pelear con él.

106
00:04:10,920 --> 00:04:12,390
Oh, estás aquí ~

107
00:04:13,260 --> 00:04:14,960
La ropa de todos es muy llamativa hoy.

108
00:04:15,160 --> 00:04:16,290
consciente

109
00:04:15,230 --> 00:04:16,290
evasivo

110
00:04:16,330 --> 00:04:18,330
Se siente como si la ropa se volviera más llamativa.

111
00:04:18,330 --> 00:04:19,900
cada vez que alguien se va.

112
00:04:19,900 --> 00:04:20,870
¿No crees?

113
00:04:20,870 --> 00:04:22,170
rígido

114
00:04:22,830 --> 00:04:23,670
compadeciendo

115
00:04:24,700 --> 00:04:26,040
Hola.

116
00:04:26,400 --> 00:04:27,570
¡Oh Sunggyu!

117
00:04:28,110 --> 00:04:30,540
<i>Mi amado hoobae~</i>

118
00:04:31,180 --> 00:04:32,240
Sunggyu, choquemos esos cinco.

119
00:04:32,240 --> 00:04:32,910
Sí.

120
00:04:32,910 --> 00:04:35,010
Además, la semana pasada cuando te preguntaba

121
00:04:35,010 --> 00:04:37,950
"¿Es Do o Gul?" constantemente,

122
00:04:37,950 --> 00:04:39,050
No preguntaba porque no lo sabía.

123
00:04:39,050 --> 00:04:40,220
Tácticas de disrupción.

124
00:04:40,220 --> 00:04:41,590
¿Estás diciendo que fue una táctica disruptiva?

125
00:04:41,590 --> 00:04:42,750
Por supuesto ~

126
00:04:42,690 --> 00:04:44,090
Tsk... Si tan solo él no fuera mi sunbae...

127
00:04:44,320 --> 00:04:46,360
Después de escuchar lo que todos tienen que decir,

128
00:04:46,360 --> 00:04:49,660
Creo que Jinho, Yuram y Kyungran

129
00:04:49,660 --> 00:04:52,200
estamos trabajando juntos hoy.

130
00:04:52,200 --> 00:04:54,600
El partido de hoy definitivamente será

131
00:04:54,600 --> 00:04:57,100
Pro-Gura vs Anti-Gura.

132
00:04:57,100 --> 00:04:58,570
¿ChinGu BanGu?

133
00:04:59,840 --> 00:05:00,870
Jinho...

134
00:05:01,010 --> 00:05:02,940
Siempre se siente como si estuvieras en todas partes a la vez.

135
00:05:02,940 --> 00:05:03,910
pero solo tienes 1?

136
00:05:03,910 --> 00:05:05,680
Puedes ver esto como una señal de mi sinceridad.

137
00:05:05,680 --> 00:05:07,040
Aún así, ya que Jinho oppa tiene 1 granate

138
00:05:07,040 --> 00:05:08,110
eres el primero desde atrás.

139
00:05:08,110 --> 00:05:09,010
Eres ruidoso.

140
00:05:09,380 --> 00:05:11,220
Eso demuestra lo difícil que es sobrevivir.

141
00:05:11,220 --> 00:05:12,980
y conseguir granates al mismo tiempo.

142
00:05:12,980 --> 00:05:15,620
A mi modo de ver, si estoy vivo y alguien más está muerto,

143
00:05:15,620 --> 00:05:17,460
Debería revisar su billetera.

144
00:05:18,360 --> 00:05:20,160
Esa analogía es demasiado...

145
00:05:20,190 --> 00:05:21,060
¿No está mal?

146
00:05:21,130 --> 00:05:25,000
Los granates podrían volver en tu contra o incluso ayudarte,

147
00:05:25,000 --> 00:05:27,130
pero la semana pasada es un ejemplo de cuando los granates contraatacaron.

148
00:05:27,130 --> 00:05:28,670
Los granates no son el problema aquí.

149
00:05:28,670 --> 00:05:30,700
Creo que necesitas aprender las reglas de Yutnori.

150
00:05:30,700 --> 00:05:32,770
¡Ya los conozco!

151
00:05:32,770 --> 00:05:33,740
¡Sunggyu!

152
00:05:33,740 --> 00:05:35,740
Me arrepentí mucho después de elegirte.

153
00:05:35,740 --> 00:05:36,740
¡Sunggyu!

154
00:05:36,740 --> 00:05:39,680
¡He vendido 8,8 millones de álbumes hasta ahora!

155
00:05:39,880 --> 00:05:41,650
¿Crees que no conocería a Yutnori?

156
00:05:41,650 --> 00:05:44,280
¡30.000 personas vinieron a ver nuestro concierto en Los Ángeles!

157
00:05:44,680 --> 00:05:46,080
Todo está en el pasado.

158
00:06:10,880 --> 00:06:11,810
Hola ~

159
00:06:11,810 --> 00:06:13,340
Hola.

160
00:06:13,340 --> 00:06:15,950
Pronto deberíamos tener una reunión con la traficante.

161
00:06:15,750 --> 00:06:16,780
Recto

162
00:06:15,750 --> 00:06:16,780
enfrentado

163
00:06:16,410 --> 00:06:18,120
¿Qué pasa con los machos?

164
00:06:18,120 --> 00:06:20,480
Los hombres pueden tener uno propio juntos~

165
00:06:21,820 --> 00:06:24,160
Eso es realmente absurdo ~

166
00:06:24,620 --> 00:06:25,960
Hola.

167
00:06:25,960 --> 00:06:29,230
Comenzaremos la cuarta ronda del juego The Genius.

168
00:06:29,230 --> 00:06:32,330
En la tercera ronda, Minsoo fue eliminado.

169
00:06:32,330 --> 00:06:34,770
Ahora quedan 10 jugadores.

170
00:06:34,770 --> 00:06:36,770
Antes de comenzar el juego,

171
00:06:36,770 --> 00:06:39,540
Revelaré cuántos granates tiene cada jugador.

172
00:06:39,540 --> 00:06:43,110
Sangmin, Poong y Sunggyu tienen 5 granates.

173
00:06:43,110 --> 00:06:45,410
Gura y Changyeop tienen 4 granates.

174
00:06:45,410 --> 00:06:47,410
Jungmoon tiene 3 granates.

175
00:06:47,410 --> 00:06:51,020
Kyungran, Eunji y Yuram tienen 2 granates.

176
00:06:51,020 --> 00:06:53,920
Jinho tiene 1 granate.

177
00:06:54,590 --> 00:06:55,950
Destacas ~

178
00:06:56,920 --> 00:07:00,960
Hay un total de 33 granates.

179
00:07:01,290 --> 00:07:05,730
Actualmente, todos ustedes tienen una parte de un premio de $33,000.

180
00:07:05,730 --> 00:07:10,430
Entonces comenzaremos el partido principal de la cuarta ronda.

181
00:07:10,430 --> 00:07:11,970
El partido principal de la cuarta ronda es...

182
00:07:11,970 --> 00:07:13,470
el juego de zombies.

183
00:07:14,740 --> 00:07:19,310
Por sorteo determinaremos nuestros 2 zombies iniciales.

184
00:07:19,310 --> 00:07:21,680
Los otros 8 jugadores serán humanos.

185
00:07:22,080 --> 00:07:25,050
Sabrás si eres un zombie o un humano,

186
00:07:25,050 --> 00:07:27,950
pero empezarás sin saber qué son las demás personas.

187
00:07:27,950 --> 00:07:29,020
¿En realidad?

188
00:07:29,020 --> 00:07:32,220
El juego constará de 3 rondas de treinta minutos.

189
00:07:32,220 --> 00:07:35,960
En cada ronda, tendrás que tocar al menos a otro jugador.

190
00:07:35,960 --> 00:07:38,900
Si no tocas a nadie,

191
00:07:38,900 --> 00:07:42,430
Tan pronto como termine la ronda, te convertirás en un zombie.

192
00:07:43,200 --> 00:07:45,840
Además, a lo largo de cada ronda,

193
00:07:45,840 --> 00:07:49,770
no puedes tocar a un jugador que ya hayas tocado.

194
00:07:49,770 --> 00:07:52,680
Un toque lo realizan ambos jugadores poniendo la mano

195
00:07:52,680 --> 00:07:55,050
en la mesa preparada.

196
00:07:55,480 --> 00:07:58,080
Hay 3 escenarios después de un toque.

197
00:07:58,080 --> 00:08:00,450
Cuando dos zombies se tocan,

198
00:08:00,450 --> 00:08:02,650
no pasa nada.

199
00:08:02,650 --> 00:08:05,260
Cuando un humano toca a un zombie,

200
00:08:05,260 --> 00:08:07,220
la persona se convierte en zombie.

201
00:08:07,220 --> 00:08:09,490
Cuando dos humanos se tocan,

202
00:08:09,490 --> 00:08:11,430
ambos jugadores ganan un punto.

203
00:08:12,200 --> 00:08:14,470
Cuando termina una ronda,

204
00:08:14,470 --> 00:08:17,770
Solo revelaremos la cantidad de zombies y humanos.

205
00:08:17,770 --> 00:08:19,770
No revelaremos quién se convirtió en zombie

206
00:08:19,770 --> 00:08:22,140
o cuántos puntos tiene la gente.

207
00:08:22,140 --> 00:08:24,110
Esto será realmente aterrador cuando haya muchos zombis.

208
00:08:24,110 --> 00:08:28,580
Todo el mundo también posee una cura.

209
00:08:28,580 --> 00:08:29,510
¿Curar?

210
00:08:29,510 --> 00:08:31,550
Sin embargo, una limitación de la cura es que

211
00:08:31,550 --> 00:08:33,950
Sólo puedes volver a convertirte en un humano.

212
00:08:33,950 --> 00:08:37,120
si se toma dentro de los 10 minutos posteriores a convertirse en zombie.

213
00:08:37,250 --> 00:08:41,460
Por supuesto, la cura no tendrá ningún efecto sobre los zombies iniciales.

214
00:08:41,460 --> 00:08:44,860
Se puede comprar una cura usando 5 granates.

215
00:08:44,860 --> 00:08:46,030
5?

216
00:08:46,700 --> 00:08:47,870
No puedo comprarlo.

217
00:08:47,870 --> 00:08:49,970
Cuando termine la tercera ronda,

218
00:08:49,970 --> 00:08:53,270
Si todos se convierten en zombies, los zombies ganan.

219
00:08:53,270 --> 00:08:55,940
Los dos primeros zombies ganan.

220
00:08:55,940 --> 00:08:57,840
y puede elegir un candidato a eliminación.

221
00:08:57,840 --> 00:09:00,680
Si hay jugadores humanos supervivientes,

222
00:09:00,680 --> 00:09:04,320
El jugador con más puntos es el ganador.

223
00:09:04,320 --> 00:09:08,690
y el jugador con menos puntos es el perdedor.

224
00:09:09,190 --> 00:09:12,960
Si todos los jugadores supervivientes tienen los mismos puntos,

225
00:09:12,960 --> 00:09:15,060
se convierten en ganadores conjuntos y

226
00:09:15,060 --> 00:09:19,760
Son capaces de elegir cualquier zombi como candidato a eliminación.

227
00:09:20,000 --> 00:09:24,370
Después del juego, el ganador que sobrevivió como humano.

228
00:09:24,370 --> 00:09:27,840
recibirá un granate por cada punto.

229
00:09:27,840 --> 00:09:29,970
Si todos se convirtieran en zombies,

230
00:09:29,970 --> 00:09:33,880
Los zombies iniciales recibirán un premio de 3 granates.

231
00:09:34,410 --> 00:09:35,480
3?

232
00:09:35,480 --> 00:09:38,620
Para saber si serás un zombie o un humano,

233
00:09:38,620 --> 00:09:41,120
por favor da un paso adelante cuando digan tu nombre

234
00:09:41,120 --> 00:09:42,790
y seleccione una tarjeta.

235
00:09:47,490 --> 00:09:50,900
En primer lugar, Poong, selecciona una tarjeta.

236
00:09:51,560 --> 00:09:52,960
No actúes ~

237
00:09:53,330 --> 00:09:55,130
Eres muy malo en esto.

238
00:09:55,370 --> 00:09:56,870
Comprendido.

239
00:10:00,240 --> 00:10:02,340
Creo que Changyeop sería el más convincente.

240
00:10:02,340 --> 00:10:04,210
Oppa es actor.

241
00:10:04,210 --> 00:10:06,380
Soy un actor aficionado...

242
00:10:06,380 --> 00:10:07,680
A continuación, Changyeop.

243
00:10:07,850 --> 00:10:09,810
10 cartas que están boca abajo

244
00:10:09,880 --> 00:10:12,750
Todos seleccionan uno al azar

245
00:10:12,820 --> 00:10:15,320
¿Quiénes se convertirán en los zombies iniciales?

246
00:10:17,620 --> 00:10:21,260
Kyungran Humano

247
00:10:17,620 --> 00:10:21,260
Sang Min Humano

248
00:10:21,660 --> 00:10:24,300
2 horas después

249
00:10:24,960 --> 00:10:26,400
¿Qué está pasando?

250
00:10:26,400 --> 00:10:29,830
¡Dame la cura! ¡Necesito la cura!

251
00:10:29,830 --> 00:10:31,370
¡Dame la cura!

252
00:10:38,940 --> 00:10:41,480
2 horas antes

253
00:10:41,480 --> 00:10:44,350
¡He visto completamente este juego!

254
00:10:44,350 --> 00:10:45,720
¿Qué tipo de juego es?

255
00:10:45,720 --> 00:10:47,690
No puedo decirlo.

256
00:10:47,690 --> 00:10:48,750
Es un juego de zombies.

257
00:10:49,820 --> 00:10:51,260
Eso es exacto.

258
00:10:51,260 --> 00:10:53,420
Pero incluso si dices que lo sabes todo,

259
00:10:53,420 --> 00:10:55,830
Si no eres un zombie no significa nada.

260
00:10:55,830 --> 00:10:57,030
De nada.

261
00:10:57,030 --> 00:10:58,430
Sólo necesito evitar a los zombies.

262
00:10:58,430 --> 00:10:59,600
¿Cómo piensas hacer eso?

263
00:10:59,600 --> 00:11:03,330
Ese es el punto culminante de este juego.

264
00:11:03,330 --> 00:11:04,270
¿Leyendo una fortuna?

265
00:11:04,270 --> 00:11:06,940
Evitando a los zombies y tocando solo a los humanos.

266
00:11:06,940 --> 00:11:08,540
¡y obteniendo la puntuación más alta!

267
00:11:08,540 --> 00:11:11,240
Sangmin parece un poco sospechoso.

268
00:11:11,240 --> 00:11:13,710
Apuesto 1 granate a que Jungmoon es un zombie.

269
00:11:13,710 --> 00:11:15,980
¿En realidad? ¿Me lo vas a dar si no lo hago?

270
00:11:15,980 --> 00:11:18,080
Si estoy en lo cierto ¿me darás uno? ¿Después del juego?

271
00:11:18,080 --> 00:11:19,650
¿En realidad? ¿Estamos firmando un contrato?

272
00:11:19,650 --> 00:11:20,350
En realidad.

273
00:11:20,350 --> 00:11:22,750
¿Por qué apuestas tus granates por algo tan estúpido?

274
00:11:23,590 --> 00:11:26,460
¿Por qué haces eso cuando el juego ni siquiera ha comenzado?

275
00:11:26,460 --> 00:11:31,230
De todos modos, el atuendo de Eunji es muy parecido al de un zombi hoy.

276
00:11:31,230 --> 00:11:32,230
Quiero ser un zombi.

277
00:11:32,930 --> 00:11:36,200
Jungmoon, ¿eres un humano o una persona?

278
00:11:36,200 --> 00:11:38,570
Soy una mujer ~

279
00:11:38,570 --> 00:11:39,970
¿Eres un humano o una persona?

280
00:11:39,970 --> 00:11:42,470
Al principio iba a trabajar con Jungmoon,

281
00:11:42,470 --> 00:11:44,580
pero no puedo confiar en Jungmoon.

282
00:11:44,940 --> 00:11:47,240
Ella sigue divagando sospechosamente.

283
00:11:47,480 --> 00:11:50,050
La pregunta que hizo Changyeop: "¿Eres un humano o una persona?"

284
00:11:50,050 --> 00:11:51,880
¿Qué podría significar esta pregunta?

285
00:11:51,880 --> 00:11:54,920
Esta es una frase de las cartas.

286
00:11:53,950 --> 00:11:58,190
eres un humano

287
00:11:54,920 --> 00:11:57,760
que los jugadores eligieron al principio.

288
00:11:59,660 --> 00:12:03,160
Intenta preguntarle a Jungmoon. ¿Eres un humano o una persona?

289
00:12:03,190 --> 00:12:04,130
dudar

290
00:12:03,260 --> 00:12:04,130
dudar

291
00:12:04,430 --> 00:12:06,900
No puedes responder. ¿Por qué no respondes?

292
00:12:07,060 --> 00:12:08,570
Sólo intenta mentir.

293
00:12:08,570 --> 00:12:10,900
Esta no es una pregunta muy difícil.

294
00:12:10,900 --> 00:12:13,770
¿Lo vi mal? Yo...

295
00:12:13,770 --> 00:12:16,810
¿Qué viste? ¿Qué vas a?

296
00:12:17,370 --> 00:12:19,310
¿Eres un zombi?

297
00:12:19,310 --> 00:12:21,650
No soy un zombie~

298
00:12:21,650 --> 00:12:25,320
De repente me preguntó si era un humano o una persona.

299
00:12:25,320 --> 00:12:28,450
Pero pensé que me preguntaría si era un humano o un zombi.

300
00:12:28,450 --> 00:12:32,090
Por supuesto, Sangmin también me preguntó al azar si yo era un zombie.

301
00:12:32,090 --> 00:12:33,820
así que me sorprendí mucho.

302
00:12:34,090 --> 00:12:35,860
¿Fui demasiado obvio?

303
00:12:38,530 --> 00:12:40,700
No llegué a ser un humano.

304
00:12:40,700 --> 00:12:42,030
Zombi.

305
00:12:42,030 --> 00:12:43,930
Había una probabilidad de 1 entre 5

306
00:12:43,930 --> 00:12:45,870
y resulta que soy una persona especial.

307
00:12:45,870 --> 00:12:47,710
La forma en que lo veo,

308
00:12:48,070 --> 00:12:49,740
Creo que sé quiénes son los zombies.

309
00:12:49,740 --> 00:12:50,470
¿En realidad?

310
00:12:51,240 --> 00:12:54,410
Entonces, si crees que mi predicción es correcta

311
00:12:54,410 --> 00:12:56,850
los humanos tienen que trabajar juntos.

312
00:12:56,850 --> 00:13:00,520
Los zombies son Jungmoon y Gura.

313
00:13:00,880 --> 00:13:05,090
A mi modo de ver, esconderse allí no tiene sentido.

314
00:13:05,090 --> 00:13:06,120
Yo tenía que ser el zombie.

315
00:13:06,120 --> 00:13:07,620
Yo también quería ser el zombie.

316
00:13:07,830 --> 00:13:10,790
No sé a quién tocar y aún así no puedo no tocar.

317
00:13:10,790 --> 00:13:12,330
¿A quién necesito tocar?

318
00:13:12,330 --> 00:13:15,070
Creo que eres un zombi.

319
00:13:15,070 --> 00:13:17,500
No, no lo soy. Soy un humano.

320
00:13:17,970 --> 00:13:22,710
Gura y Jungmoon son definitivamente los zombies.

321
00:13:22,940 --> 00:13:24,910
Te diré por qué.

322
00:13:24,910 --> 00:13:28,280
Observar a la gente es una de mis enfermedades profesionales...

323
00:13:28,280 --> 00:13:29,410
Sólo un momento.

324
00:13:29,950 --> 00:13:31,480
En realidad, está bien. Entra.

325
00:13:32,380 --> 00:13:34,620
Terminaré lo que estaba diciendo.

326
00:13:34,620 --> 00:13:37,890
Veo a mucha gente debido a mi trabajo.

327
00:13:38,560 --> 00:13:41,090
ya que necesito criar nuevos artistas.

328
00:13:41,090 --> 00:13:43,060
Mirando la expresión de Jungmoon

329
00:13:43,060 --> 00:13:46,130
parece que ella piensa que este es su día.

330
00:13:46,130 --> 00:13:48,800
Tuve ese sentimiento de inmediato.

331
00:13:48,800 --> 00:13:50,070
Gura...

332
00:13:50,070 --> 00:13:52,700
es diferente esta semana ~

333
00:13:52,700 --> 00:13:55,470
La forma en que me habla hoy es diferente.

334
00:13:55,740 --> 00:13:57,140
Yo también sentí eso.

335
00:13:57,140 --> 00:13:58,980
Ya sabes, el punto de vista de un zombie.

336
00:13:58,980 --> 00:14:01,510
Sigue hablando desde la perspectiva de un zombi.

337
00:14:01,510 --> 00:14:02,980
yo soy el zombi...

338
00:14:02,980 --> 00:14:04,250
Si yo fuera el zombie...

339
00:14:04,250 --> 00:14:05,650
El zombie es el más divertido.

340
00:14:05,650 --> 00:14:06,820
Pareces el zombie...

341
00:14:07,580 --> 00:14:09,450
Las acciones de Hyung son un poco~

342
00:14:09,890 --> 00:14:11,620
¿Gura es realmente un zombie inicial?

343
00:14:11,620 --> 00:14:14,120
Por eso, los humanos deberían unirse para tocar.

344
00:14:14,120 --> 00:14:16,330
Mientras que los dos zombies... No hay forma de ayudarlos.

345
00:14:16,330 --> 00:14:18,800
¿Qué opinas, Poong? ¿Qué querías decir?

346
00:14:18,800 --> 00:14:22,670
Estoy hablando desde una visión puramente centrada en datos.

347
00:14:22,670 --> 00:14:25,340
Entonces, dependiendo de cómo la gente toca...

348
00:14:25,340 --> 00:14:26,600
Entonces tú eres la base de datos.

349
00:14:26,600 --> 00:14:29,240
Bien, realiza un seguimiento de todos los toques y cuántos.

350
00:14:29,240 --> 00:14:30,310
Siga ejecutando simulaciones.

351
00:14:30,310 --> 00:14:31,340
Seguiré viendo eso.

352
00:14:32,040 --> 00:14:33,840
Jinho, hablemos todos como humanos.

353
00:14:33,840 --> 00:14:36,550
Los dos zombies son

354
00:14:36,550 --> 00:14:41,150
tratando desesperadamente de tocar a los humanos.

355
00:14:41,150 --> 00:14:42,050
¿Ya?

356
00:14:42,050 --> 00:14:43,650
No hay zombies entre nosotros.

357
00:14:43,650 --> 00:14:45,360
¿Eres un humano o una persona?

358
00:14:45,360 --> 00:14:47,290
Humano, pero ¿importa esta pregunta?

359
00:14:47,290 --> 00:14:50,030
Estaba escrito en la tarjeta pero ahora está todo un poco borroso.

360
00:14:50,330 --> 00:14:51,800
Ah, este tipo es peligroso...

361
00:14:53,130 --> 00:14:54,060
No, no es eso.

362
00:14:54,060 --> 00:14:55,400
¿Qué decía en inglés?

363
00:14:55,400 --> 00:14:56,230
No miré a los ingleses.

364
00:14:56,230 --> 00:14:57,500
¿Había inglés?

365
00:14:57,870 --> 00:15:00,340
duda

366
00:14:59,840 --> 00:15:02,570
Kyungran, por favor cuida a Jinho.

367
00:15:02,570 --> 00:15:04,840
No puedo decir si está diciendo la verdad.

368
00:15:07,110 --> 00:15:08,710
¿Hay un zombi aquí?

369
00:15:08,710 --> 00:15:11,580
¿Quién diría "Sí, hay un zombie"?

370
00:15:11,580 --> 00:15:15,220
Te pareces más a un zombie. Le tengo mucho miedo.

371
00:15:15,220 --> 00:15:17,050
¿Hay un zombi aquí? ¿Qué estás haciendo?

372
00:15:17,050 --> 00:15:20,790
Estoy un poco preocupado por Jinho, pero confío en mi intuición.

373
00:15:20,790 --> 00:15:23,460
Estaré confiando en Sangmin por primera vez.

374
00:15:23,460 --> 00:15:28,670
Podría terminar arrepintiéndome de esto.

375
00:15:29,070 --> 00:15:31,540
Sangmin y Gura entran silenciosamente al almacén.

376
00:15:32,070 --> 00:15:34,970
Logré ganármelos diciendo

377
00:15:34,970 --> 00:15:37,410
que tú y Jungmoon sois los zombies.

378
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
No lo soy ~

379
00:15:38,410 --> 00:15:39,980
Eso es lo que les he dicho por ahora.

380
00:15:39,980 --> 00:15:41,140
¿Así que lo que?

381
00:15:41,140 --> 00:15:44,820
Entonces tienes que decirme honestamente si eres un zombie.

382
00:15:44,820 --> 00:15:47,320
para que yo lo ponga en su contra.

383
00:15:47,320 --> 00:15:49,490
En lugar de volverlo contra ellos, los zombies...

384
00:15:49,490 --> 00:15:51,220
si eres un zombie

385
00:15:51,220 --> 00:15:53,960
Volveré allí y...

386
00:15:53,960 --> 00:15:57,230
No, te lo diré honestamente.

387
00:15:57,230 --> 00:15:58,830
Soy un humano.

388
00:15:58,630 --> 00:16:00,030
¿En realidad?

389
00:15:59,100 --> 00:16:02,900
Creo que alguien de ese lado podría ser un zombie.

390
00:16:02,900 --> 00:16:04,500
Alguien como Poong.

391
00:16:04,500 --> 00:16:07,100
porque tiene mucha ambicion

392
00:16:07,910 --> 00:16:11,070
y siempre está escribiendo cosas activamente en las sombras.

393
00:16:12,040 --> 00:16:15,750
En mi opinión, Poong es un intrigante.

394
00:16:15,750 --> 00:16:16,950
Supongo que tendré que encontrar al otro zombie.

395
00:16:16,950 --> 00:16:18,180
Jungmoon es definitivamente un zombie.

396
00:16:18,180 --> 00:16:19,620
No, no lo es~ ¿Cómo lo sabes?

397
00:16:19,620 --> 00:16:20,820
Jungmoon es definitivamente uno.

398
00:16:20,820 --> 00:16:23,090
No tiene sentido que ustedes trabajen juntos.

399
00:16:23,520 --> 00:16:26,720
Siempre dices que no tiene sentido ~

400
00:16:24,660 --> 00:16:28,730
Necesitarías saber quién era el zombie para ser informante.

401
00:16:28,730 --> 00:16:30,090
pero ni siquiera lo sabes,

402
00:16:30,090 --> 00:16:32,760
Entonces lo que están haciendo no tiene sentido.

403
00:16:32,760 --> 00:16:34,400
Por eso necesito encontrar a los zombies.

404
00:16:34,630 --> 00:16:36,700
Mientras tanto, en la sala

405
00:16:37,230 --> 00:16:38,170
¿Puedo entrar?

406
00:16:38,470 --> 00:16:39,470
¿Debería irme?

407
00:16:39,470 --> 00:16:40,470
No, entra.

408
00:16:40,470 --> 00:16:42,240
¿Por qué me excluyes hoy?

409
00:16:42,240 --> 00:16:43,310
¿Ustedes dos rompieron?

410
00:16:43,740 --> 00:16:46,680
¿Qué quieres decir con romper? Nunca fuimos así.

411
00:16:46,680 --> 00:16:50,510
Me está evitando mucho hoy.

412
00:16:51,110 --> 00:16:52,120
Fuiste abandonado.

413
00:16:52,120 --> 00:16:54,820
¿Dónde está toda la confianza que construimos en 3 rondas?

414
00:16:54,820 --> 00:16:56,890
Muy bien, entonces creeré que no eres un zombie.

415
00:16:56,890 --> 00:16:58,160
¿Deberíamos hacer las paces entonces?

416
00:16:58,160 --> 00:16:59,360
Bueno.

417
00:16:59,360 --> 00:17:01,020
Jungmoon es un humano.

418
00:17:01,020 --> 00:17:02,290
Eres un humano también.

419
00:17:02,290 --> 00:17:04,290
Esto no es un toque, ¿verdad?

420
00:17:04,260 --> 00:17:05,060
sobresaltado

421
00:17:05,900 --> 00:17:07,600
asustado

422
00:17:08,400 --> 00:17:10,130
preguntaba porque estaba preocupada

423
00:17:10,130 --> 00:17:11,670
sobre convertirse en zombie.

424
00:17:11,670 --> 00:17:13,840
Intentemos todos trabajar individualmente.

425
00:17:13,840 --> 00:17:15,540
Creo que debemos observar a la gente con mucho cuidado.

426
00:17:18,110 --> 00:17:22,480
No puedo decir nada porque Jungmoon sigue siguiéndome.

427
00:17:22,480 --> 00:17:23,780
Ella es el zombi.

428
00:17:24,150 --> 00:17:26,280
De todos modos, no podemos tocar con 2 o 3 personas.

429
00:17:26,280 --> 00:17:28,520
en la primera ronda ¿no?

430
00:17:28,520 --> 00:17:31,390
Pero el problema es que incluso si los 6 sobrevivimos,

431
00:17:31,390 --> 00:17:33,090
Uno de nosotros será el perdedor.

432
00:17:33,090 --> 00:17:34,390
No, uno de los zombies sería el último lugar.

433
00:17:34,390 --> 00:17:34,990
Los zombies perderían.

434
00:17:34,990 --> 00:17:35,760
No ~

435
00:17:35,760 --> 00:17:39,630
Si varios humanos sobreviven pero hay una diferencia de puntos,

436
00:17:39,630 --> 00:17:42,170
entonces la persona con más puntos gana inmunidad

437
00:17:42,170 --> 00:17:44,970
y la persona con menos puntos es el perdedor.

438
00:17:45,300 --> 00:17:47,970
Este es un resumen del Juego de Zombies.

439
00:17:48,640 --> 00:17:50,810
Si un humano toca a un zombie se convierte en zombie

440
00:17:50,810 --> 00:17:53,040
y si tocan a un humano ganan un punto.

441
00:17:53,410 --> 00:17:55,750
Si tomas la cura dentro de los 10 minutos de convertirte en zombie

442
00:17:55,750 --> 00:17:57,580
vuelves a ser humano.

443
00:17:58,320 --> 00:18:00,320
El jugador con más puntos es el ganador.

444
00:18:00,320 --> 00:18:02,790
y el que menos tiene es el que pierde.

445
00:18:03,020 --> 00:18:07,060
Si todos se convierten en zombies, los zombies iniciales ganan.

446
00:18:16,370 --> 00:18:17,970
El tiempo ha terminado.

447
00:18:17,970 --> 00:18:20,870
Ahora comenzaremos la primera ronda del Juego Zombie.

448
00:18:21,170 --> 00:18:23,440
La parte más importante del Juego Zombie

449
00:18:23,440 --> 00:18:25,910
es evitar que su verdadera identidad quede expuesta.

450
00:18:25,910 --> 00:18:27,580
Luego, durante los siguientes 30 minutos,

451
00:18:27,580 --> 00:18:30,180
Trate de darse cuenta de la verdadera naturaleza de cada uno y obtenga toques.

452
00:18:30,180 --> 00:18:32,050
Cuando termine la primera ronda,

453
00:18:32,050 --> 00:18:35,090
revelaremos cuántos zombies y humanos hay.

454
00:18:35,090 --> 00:18:37,120
¿Empiezan ahora los 30 minutos?

455
00:18:37,120 --> 00:18:38,190
Sí, ahora comenzaremos.

456
00:18:39,260 --> 00:18:42,260
Entonces, ¿puede una persona tocar a mucha gente?

457
00:18:42,260 --> 00:18:44,160
Sí, necesitas al menos 1 persona en cada ronda.

458
00:18:44,830 --> 00:18:47,430
Si no consigues al menos uno, te conviertes en zombie.

459
00:18:51,870 --> 00:18:54,100
Si hacemos un equipo de 4

460
00:18:54,100 --> 00:18:55,070
Toca 1 en la 1.ª ronda.

461
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
Toca 2 en la segunda ronda.

462
00:18:56,070 --> 00:18:57,040
Toca 3 en la tercera ronda.

463
00:18:57,040 --> 00:18:58,240
Todos tendremos 3 toques.

464
00:18:58,240 --> 00:19:02,580
Entonces los 4 tendremos 3 puntos que pueden superar cualquier cosa.

465
00:19:03,180 --> 00:19:06,020
Nadie más puede obtener más de 3 puntos,

466
00:19:06,020 --> 00:19:07,450
ya que quedan 4 jugadores.

467
00:19:07,450 --> 00:19:09,090
Así que nunca podremos ser los últimos.

468
00:19:09,090 --> 00:19:10,950
Si los 4 trabajamos juntos.

469
00:19:10,950 --> 00:19:12,890
Esta es la estrategia de Jinho.

470
00:19:12,890 --> 00:19:15,260
Con una alianza de 4 jugadores de confianza,

471
00:19:15,260 --> 00:19:19,230
Si cada jugador gana 1 toque en cada ronda, gana 3 puntos.

472
00:19:19,660 --> 00:19:22,900
No importa cuántos puntos intenten conseguir los demás jugadores,

473
00:19:22,900 --> 00:19:24,700
es imposible sacar más de 3.

474
00:19:24,900 --> 00:19:27,570
Si la alianza de 4 hombres hace lo planeado

475
00:19:27,570 --> 00:19:30,710
al menos pueden asegurar una victoria conjunta.

476
00:19:31,310 --> 00:19:32,610
Sunggyu.

477
00:19:32,910 --> 00:19:34,480
Puedo confiar en ti, ¿verdad?

478
00:19:34,480 --> 00:19:36,350
Entonces toquémonos.

479
00:19:36,350 --> 00:19:38,150
Disculpe, lo tocaré ahora.

480
00:19:38,150 --> 00:19:39,180
¿Con qué?

481
00:19:39,180 --> 00:19:40,950
Me comunicaré con Sunggyu.

482
00:19:41,180 --> 00:19:43,590
¿Sangmin y Sunggyu son el primer toque?

483
00:19:45,760 --> 00:19:47,120
¿Quieres tocar?

484
00:19:47,120 --> 00:19:48,090
Sí.

485
00:19:48,090 --> 00:19:50,290
Creo que una relación senior-junior es sagrada

486
00:19:50,290 --> 00:19:51,700
no importa la ubicación.

487
00:19:51,700 --> 00:19:53,630
Estoy un poco involucrado con Sangmin.

488
00:19:54,030 --> 00:19:55,400
Tocar.

489
00:19:58,570 --> 00:20:00,070
Kyungran, nosotros somos los siguientes.

490
00:20:00,070 --> 00:20:02,340
Oye, ¿por qué tienes tanta prisa?

491
00:20:02,340 --> 00:20:04,070
Apurémonos.

492
00:20:04,070 --> 00:20:06,940
Hazlo con total confianza.

493
00:20:04,810 --> 00:20:08,310
Iban a empezar a tocarse en serio.

494
00:20:06,940 --> 00:20:08,280
A partir de este momento...

495
00:20:08,280 --> 00:20:11,850
Desde que me convertí pasivamente en un zombie

496
00:20:11,850 --> 00:20:13,620
es lo más lamentable que existe...

497
00:20:14,720 --> 00:20:17,150
Sunggyu, tú y yo somos los siguientes.

498
00:20:17,190 --> 00:20:18,290
Reflexionar

499
00:20:19,290 --> 00:20:21,090
Gura se ofrece a tocar con Sunggyu.

500
00:20:20,020 --> 00:20:21,560
¿Sunggyu ya lo tocó?

501
00:20:21,560 --> 00:20:23,430
No, puede volver a tocar.

502
00:20:23,430 --> 00:20:24,690
Sólo necesitas más de 1.

503
00:20:24,690 --> 00:20:25,630
Piensa en esto.

504
00:20:25,630 --> 00:20:27,530
Las únicas personas que confían en mí ahora mismo.

505
00:20:27,530 --> 00:20:28,700
son Sunggyu y Sangmin.

506
00:20:28,700 --> 00:20:30,270
Dado que Sangmin ya tocó a Sunggyu...

507
00:20:30,270 --> 00:20:31,770
Sunggyu, hazlo conmigo también.

508
00:20:32,940 --> 00:20:34,170
Date prisa

509
00:20:33,000 --> 00:20:34,170
Sunggyu.

510
00:20:35,040 --> 00:20:37,610
¿Por qué yo...?

511
00:20:39,910 --> 00:20:41,380
No, lo haré entonces.

512
00:20:41,380 --> 00:20:42,250
Puedo hacerlo.

513
00:20:42,250 --> 00:20:43,550
Cualquiera de ustedes. No importa.

514
00:20:45,650 --> 00:20:47,850
Los tres logramos

515
00:20:47,850 --> 00:20:49,690
reclamar una gran victoria la última vez,

516
00:20:49,690 --> 00:20:51,250
Así que al menos no nos convirtamos pasivamente en zombies.

517
00:20:51,250 --> 00:20:54,060
Por ahora estaré de acuerdo con Gura.

518
00:20:54,060 --> 00:20:55,660
Toca por favor.

519
00:20:55,660 --> 00:20:56,460
Tocar.

520
00:20:56,460 --> 00:20:57,330
Ahí vamos.

521
00:21:01,000 --> 00:21:04,030
Es frustrante que no nos digan los resultados~

522
00:21:04,030 --> 00:21:06,500
¿Se lo dirán al menos al individuo?

523
00:21:06,500 --> 00:21:07,270
Por supuesto que no ~

524
00:21:07,270 --> 00:21:09,270
Entonces ¿cuándo tomamos la cura?

525
00:21:09,270 --> 00:21:11,910
Cuando crees que has sido infectado.

526
00:21:11,910 --> 00:21:12,580
¿En realidad?

527
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
Tienes que dejarte llevar por tus sentimientos.

528
00:21:14,580 --> 00:21:16,080
Eso no puede ser~

529
00:21:16,080 --> 00:21:17,610
Kyungran, sólo un momento.

530
00:21:17,610 --> 00:21:18,580
Jinho.

531
00:21:18,580 --> 00:21:19,380
¿Sí?

532
00:21:22,390 --> 00:21:24,490
Tomaré mi cura ahora mientras miras.

533
00:21:24,490 --> 00:21:28,460
Pero Gura parece ofendido porque piensas que es un zombie.

534
00:21:28,460 --> 00:21:31,060
Es por eso que simplemente seguí la corriente

535
00:21:31,060 --> 00:21:32,960
y se convirtió en zombie.

536
00:21:32,960 --> 00:21:34,830
Así que si voy por ahí tocando gente,

537
00:21:34,830 --> 00:21:37,130
Pensará que muchos de ellos se convirtieron en zombis.

538
00:21:37,130 --> 00:21:40,970
Como creo que Gura es un zombie, aceptaré esto ahora.

539
00:21:41,570 --> 00:21:43,740
Sangmin usa su cura

540
00:21:44,840 --> 00:21:48,080
Por ahora, solo informa a todos que soy un humano.

541
00:21:48,080 --> 00:21:49,050
así que no hay por qué asustarse.

542
00:21:49,050 --> 00:21:50,780
Pueden tocar conmigo.

543
00:21:50,780 --> 00:21:52,150
Ya sabes que teníamos 4 personas.

544
00:21:52,420 --> 00:21:53,850
Con Sangmin, tendremos 5 personas.

545
00:21:54,580 --> 00:21:57,090
Si somos 5 personas, cuando termine la 3ª ronda

546
00:21:57,090 --> 00:21:58,560
Tendremos 4 puntos.

547
00:21:58,560 --> 00:22:02,060
Entonces los 5 seremos ganadores conjuntos.

548
00:22:02,560 --> 00:22:03,260
¿Bueno?

549
00:22:03,460 --> 00:22:04,490
Eso es todo.

550
00:22:04,490 --> 00:22:05,430
¿5 ganadores conjuntos?

551
00:22:05,430 --> 00:22:08,270
Así que durante las 3 rondas, no toques a nadie más que a nosotros 5.

552
00:22:08,270 --> 00:22:08,900
¿No tocar?

553
00:22:08,900 --> 00:22:09,870
No.

554
00:22:27,880 --> 00:22:28,890
¿Tocaste?

555
00:22:28,890 --> 00:22:29,450
Sí.

556
00:22:29,450 --> 00:22:29,990
¿Con qué?

557
00:22:29,990 --> 00:22:32,020
Personas que definitivamente no son zombies.

558
00:22:32,120 --> 00:22:33,760
¿Quieres tocar conmigo?

559
00:22:34,790 --> 00:22:36,890
¿Por qué dices eso con una mirada tan lastimera?

560
00:22:36,890 --> 00:22:38,130
Porque tengo miedo.

561
00:22:38,130 --> 00:22:40,200
Entonces Changyeop podrá tocar con Jungmoon.

562
00:22:40,200 --> 00:22:41,530
Oppa ¿quieres?

563
00:22:41,830 --> 00:22:43,400
Yo, ¿tocar contigo?

564
00:22:44,300 --> 00:22:47,600
Me siento muy sola hoy porque él está siendo así.

565
00:22:47,600 --> 00:22:51,010
Confiamos mucho el uno en el otro durante 3 semanas y de repente...

566
00:22:51,010 --> 00:22:53,610
Dado que Changyeop siempre ha trabajado con Jungmoon,

567
00:22:53,610 --> 00:22:55,210
Changyeop puede tocar con Jungmoon

568
00:22:55,210 --> 00:22:56,880
y si todavía dudas de ella, simplemente toma tu cura.

569
00:22:56,910 --> 00:22:58,920
Es un desperdicio de cura...

570
00:22:59,920 --> 00:23:03,320
Kyungran convoca urgentemente a Sangmin

571
00:23:00,950 --> 00:23:02,190
Espera.

572
00:23:03,890 --> 00:23:05,860
Hay algo que me preocupa ahora.

573
00:23:05,860 --> 00:23:06,790
¿Qué?

574
00:23:07,060 --> 00:23:09,060
Cuando termine la primera ronda,

575
00:23:09,060 --> 00:23:11,030
Se revelan los números de zombies y humanos.

576
00:23:11,030 --> 00:23:13,660
Entonces sabrá que tomaste tu cura.

577
00:23:14,360 --> 00:23:15,900
¿Está bien?

578
00:23:15,900 --> 00:23:17,970
La forma de asegurarte de que no dude de ti.

579
00:23:17,970 --> 00:23:20,100
es que Gura toque a alguien más.

580
00:23:21,810 --> 00:23:22,770
Hyung, sólo un segundo.

581
00:23:22,770 --> 00:23:23,570
¿Por qué?

582
00:23:25,340 --> 00:23:28,380
Se sospecha que Gura es un zombie.

583
00:23:25,840 --> 00:23:27,180
¿Has tocado a alguien?

584
00:23:27,180 --> 00:23:27,610
Hice.

585
00:23:27,610 --> 00:23:28,180
¿Con qué?

586
00:23:28,180 --> 00:23:28,680
¡Tú!

587
00:23:28,680 --> 00:23:29,250
No, nadie más.

588
00:23:29,250 --> 00:23:30,710
No lo hice. ¿Por qué?

589
00:23:31,550 --> 00:23:33,250
Lo necesitas si quieres más puntos.

590
00:23:33,250 --> 00:23:35,290
Creo que Sunggyu no será un zombie.

591
00:23:35,290 --> 00:23:36,720
¿En realidad? Está bien.

592
00:23:36,720 --> 00:23:37,650
Hola Sunggyu.

593
00:23:37,650 --> 00:23:38,790
Ya te has tocado ¿verdad?

594
00:23:39,060 --> 00:23:40,460
Toquémonos.

595
00:23:42,790 --> 00:23:43,960
Tocar.

596
00:23:47,430 --> 00:23:48,900
Recopilación de datos

597
00:23:49,270 --> 00:23:51,600
Espera, Sangmin tiene...

598
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Sangmin estaba con Gura y Yuram.

599
00:23:53,800 --> 00:23:55,270
¿Se tocó con Yuram?

600
00:23:55,270 --> 00:23:56,910
No, en realidad tocó a Sunggyu.

601
00:23:56,910 --> 00:23:57,810
Sin embargo, tomó su cura.

602
00:23:57,810 --> 00:24:00,080
Sí, lo tomó, pero ahora mismo me confunde.

603
00:24:00,080 --> 00:24:03,850
No, pero Sangmin...

604
00:24:03,850 --> 00:24:05,420
Sin embargo, Sunggyu no está trabajando con nosotros.

605
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
No, por eso tomó la medicina.

606
00:24:06,420 --> 00:24:07,550
¿No te acuerdas?

607
00:24:07,550 --> 00:24:08,920
Hyung, tu cabeza está llena de piedras~

608
00:24:08,920 --> 00:24:09,620
Son 5 personas.

609
00:24:09,620 --> 00:24:11,890
¡Hyung! ¿No te pesa el cerebro?

610
00:24:11,890 --> 00:24:12,760
No lo vi.

611
00:24:12,760 --> 00:24:15,060
No, pero antes... ¿Qué fue...?

612
00:24:15,060 --> 00:24:18,530
Sangmin se tocó primero con Sunggyu.

613
00:24:18,530 --> 00:24:20,100
y luego lo hizo con Gura.

614
00:24:20,100 --> 00:24:21,230
¿Pero Sunggyu está trabajando con nosotros? ¿O no?

615
00:24:21,230 --> 00:24:22,030
No.

616
00:24:22,030 --> 00:24:22,700
Sí, no lo es.

617
00:24:22,700 --> 00:24:23,900
Luego vino aquí y tomó su medicina.

618
00:24:23,900 --> 00:24:25,470
entonces ambos son iguales ~

619
00:24:25,470 --> 00:24:26,670
No, pero espera...

620
00:24:26,670 --> 00:24:27,370
¡Hyung!

621
00:24:27,370 --> 00:24:29,840
Pero desde que lo hizo con Sunggyu ya tiene 1 punto.

622
00:24:29,840 --> 00:24:31,710
Ya ganó 1 punto.

623
00:24:31,710 --> 00:24:34,740
Entonces Sangmin terminaría en 1er lugar.

624
00:24:34,740 --> 00:24:36,150
Nuestras puntuaciones serán diferentes.

625
00:24:36,150 --> 00:24:37,110
Esperar...

626
00:24:37,110 --> 00:24:38,280
¡Ah~ de verdad ahora!

627
00:24:38,620 --> 00:24:40,420
Tenemos que eliminar a Sangmin.

628
00:24:40,420 --> 00:24:41,220
Está bien.

629
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
Tenemos que eliminarlo.

630
00:24:43,020 --> 00:24:44,820
Ah mi cabeza...

631
00:24:44,820 --> 00:24:46,490
¿Eunji no es un zombi?

632
00:24:46,490 --> 00:24:47,090
¿Eunji?

633
00:24:47,090 --> 00:24:48,020
Sí, ¿qué opinas?

634
00:24:48,020 --> 00:24:49,960
¿Tocaste a alguien?

635
00:24:49,960 --> 00:24:51,060
Me toqué con Eunji.

636
00:24:51,060 --> 00:24:51,630
¿En este momento?

637
00:24:51,630 --> 00:24:52,360
Sí.

638
00:24:54,030 --> 00:24:57,930
Los datos de Poong tienen un segundo error.

639
00:24:55,100 --> 00:24:58,370
Hyung, ignorando todo lo demás...

640
00:24:58,370 --> 00:25:00,870
¡Tira eso a la basura!

641
00:25:00,870 --> 00:25:01,870
Ya que no lo necesitamos.

642
00:25:01,870 --> 00:25:03,240
¿No puedes reescribirlo? No puedo leerlo.

643
00:25:03,240 --> 00:25:05,210
Puedo leerlo.

644
00:25:05,210 --> 00:25:07,210
Comprendido.

645
00:25:07,710 --> 00:25:10,110
Esta es la situación táctil actual.

646
00:25:10,110 --> 00:25:14,280
Sólo Jungmoon no ha tocado con nadie.

647
00:25:15,850 --> 00:25:19,120
¿Todos se han tocado?

648
00:25:19,120 --> 00:25:20,390
¿Terminaste de tocar?

649
00:25:20,390 --> 00:25:22,290
Ahora mismo...

650
00:25:22,290 --> 00:25:23,630
Jungmoon ¿has tocado a alguien?

651
00:25:23,630 --> 00:25:25,530
No, nadie quiere hacerlo, así que yo no lo he hecho.

652
00:25:25,530 --> 00:25:26,660
Por favor alguien contacte conmigo rápidamente.

653
00:25:26,660 --> 00:25:28,260
Jungmoon podría convertirse en zombie si esto continúa.

654
00:25:28,260 --> 00:25:29,830
Realmente me convertiré en un zombie.

655
00:25:29,870 --> 00:25:31,940
Sin palabras

656
00:25:32,800 --> 00:25:33,570
sobresaltado

657
00:25:33,200 --> 00:25:34,670
¿Por qué estás siendo así?

658
00:25:34,670 --> 00:25:37,040
¡Eso ni siquiera fue un toque!

659
00:25:38,370 --> 00:25:39,210
Sunggyu.

660
00:25:39,210 --> 00:25:39,640
Sí.

661
00:25:39,640 --> 00:25:40,510
¿Tomaste tu medicamento o no?

662
00:25:40,510 --> 00:25:41,580
No lo hice.

663
00:25:41,780 --> 00:25:43,080
¿Han pasado 10 minutos?

664
00:25:43,080 --> 00:25:43,980
¿Qué?

665
00:25:43,980 --> 00:25:44,980
¿No lo tomaste?

666
00:25:44,980 --> 00:25:45,520
Sí.

667
00:25:45,520 --> 00:25:46,550
Entiendo.

668
00:25:47,620 --> 00:25:49,090
¡Jungmoon!

669
00:25:49,450 --> 00:25:50,320
¿Qué?

670
00:25:50,320 --> 00:25:51,590
Ven rápido. Pon tu mano aquí.

671
00:25:52,420 --> 00:25:54,620
¿En qué estabas pensando allí?

672
00:25:54,620 --> 00:25:55,930
No sé. Date prisa.

673
00:25:55,930 --> 00:25:56,860
Me estoy volviendo loco.

674
00:25:57,390 --> 00:25:58,460
¿Quieres tocar?

675
00:25:58,460 --> 00:26:00,000
Sí, terminemos con esto ~ ¡Vamos!

676
00:26:00,000 --> 00:26:01,970
1, 2, 3.

677
00:26:00,200 --> 00:26:02,200
¿Tocándose con Jungmoon?

678
00:26:01,970 --> 00:26:03,030
Tocar.

679
00:26:03,270 --> 00:26:04,670
Parece que podría picar.

680
00:26:04,670 --> 00:26:06,670
Eso es todo. Adiós~

681
00:26:11,810 --> 00:26:14,040
<b>¡Todos tienen un toque!</b>

682
00:26:13,810 --> 00:26:16,980
¡Hyung! ¿Con quién tocó Gura?

683
00:26:16,980 --> 00:26:18,920
Vamos a ver. Gura...

684
00:26:19,920 --> 00:26:21,150
Esto es ilegible. ¿Qué es esto?

685
00:26:21,150 --> 00:26:22,590
No ~ ¡De todos modos!

686
00:26:22,590 --> 00:26:25,860
Tocó con Sangmin y Sunggyu.

687
00:26:25,860 --> 00:26:27,220
No tocó a Sunggyu.

688
00:26:27,220 --> 00:26:27,660
¿Lo hizo hace un momento?

689
00:26:27,660 --> 00:26:28,690
Él lo hizo.

690
00:26:28,690 --> 00:26:30,990
Entonces según nuestros cálculos,

691
00:26:30,990 --> 00:26:34,000
Debería haber 4 zombies.

692
00:26:34,000 --> 00:26:35,330
No...

693
00:26:35,330 --> 00:26:36,700
Deberían ser 4.

694
00:26:36,700 --> 00:26:39,140
Sunggyu no tomó su medicina.

695
00:26:39,140 --> 00:26:41,370
Sí~ Si asumimos que Sunggyu está infectado, debería haber 4.

696
00:26:41,370 --> 00:26:43,010
Exacto, pero Changyeop ya tomó su medicina.

697
00:26:43,010 --> 00:26:43,840
¿Changyeop lo hizo?

698
00:26:43,840 --> 00:26:45,410
Sólo miraré.

699
00:26:45,810 --> 00:26:47,110
Changyeop usa una cura

700
00:26:46,540 --> 00:26:47,110
Está bien.

701
00:26:47,110 --> 00:26:48,710
Sí, pero...

702
00:26:47,210 --> 00:26:48,340
Pausa

703
00:26:48,710 --> 00:26:49,650
Entonces serían 3 personas.

704
00:26:49,650 --> 00:26:50,780
¿Quién tomó su medicina?

705
00:26:50,780 --> 00:26:52,480
No, no es eso... ¡Ah! Antes...

706
00:26:53,420 --> 00:26:56,320
<i>Se supone que es un secreto para Jungmoon...</i>

707
00:26:54,280 --> 00:26:55,520
Así es...

708
00:26:58,620 --> 00:26:59,890
¿Estás seguro de que Gura hyung es un zombie?

709
00:27:00,360 --> 00:27:01,720
¿Debería tomarlo? ¿Qué tengo que hacer?

710
00:27:01,720 --> 00:27:02,490
Tómalo.

711
00:27:02,960 --> 00:27:04,730
Pero si no es Gura, será como

712
00:27:04,730 --> 00:27:05,630
"¡¿No confías en mí ?!"

713
00:27:06,030 --> 00:27:08,930
Si no está seguro, confíe en su propio criterio.

714
00:27:08,930 --> 00:27:10,630
Pero Sangmin me dijo que no lo tomara.

715
00:27:11,400 --> 00:27:12,670
¿Qué pasa con eso?

716
00:27:12,670 --> 00:27:13,970
¿Sangmin dijo que no lo tomara?

717
00:27:13,970 --> 00:27:14,700
Sí.

718
00:27:17,410 --> 00:27:19,740
Y creo que ya he pasado los 10 minutos...

719
00:27:20,710 --> 00:27:22,310
¿Entonces Sangmin te dijo que no lo tomaras?

720
00:27:22,310 --> 00:27:24,180
Sí, me dijo que esperara allí hasta que regresara.

721
00:27:24,180 --> 00:27:25,520
Entonces les pedí que verificaran la hora por mí.

722
00:27:25,520 --> 00:27:26,720
pero ya pasé los 10 minutos.

723
00:27:27,620 --> 00:27:28,690
Parece que estás jodido

724
00:27:28,920 --> 00:27:30,220
me estoy volviendo loco...

725
00:27:32,060 --> 00:27:34,160
Después de tocar a Gura

726
00:27:32,060 --> 00:27:34,160
Sunggyu no usó su cura.

727
00:27:36,090 --> 00:27:37,090
Si vas a tomarlo,

728
00:27:37,090 --> 00:27:38,390
¿No es mejor tomarlo temprano de todos modos?

729
00:27:38,390 --> 00:27:39,960
¿A qué hora lo hiciste?

730
00:27:39,960 --> 00:27:42,170
Alrededor de los 14 minutos...

731
00:27:42,170 --> 00:27:44,570
Entonces ya es demasiado tarde. Tenía que ser en 10 minutos.

732
00:27:44,570 --> 00:27:45,270
Sí.

733
00:27:45,270 --> 00:27:46,270
Entonces...

734
00:27:48,070 --> 00:27:50,240
¿Significa esto que Sunggyu ha sido infectado?

735
00:27:50,440 --> 00:27:52,110
¿Tomaste tu medicamento o no?

736
00:27:52,110 --> 00:27:53,110
No lo hice.

737
00:27:53,110 --> 00:27:54,040
¿Tú?

738
00:27:54,040 --> 00:27:55,480
No lo hice.

739
00:27:55,480 --> 00:27:56,010
¿En realidad?

740
00:27:56,010 --> 00:27:57,380
No lo hice.

741
00:27:57,910 --> 00:28:02,620
Sangmin le dijo a Sunggyu que no tomara su medicina.

742
00:28:02,620 --> 00:28:03,820
¿Por qué?

743
00:28:03,820 --> 00:28:05,320
Porque está del lado de los zombies.

744
00:28:05,320 --> 00:28:06,190
Sí.

745
00:28:06,690 --> 00:28:08,790
No, sé por qué.

746
00:28:08,790 --> 00:28:09,930
¿Por qué?

747
00:28:10,230 --> 00:28:12,360
Te conviertes en zombie si no tomas la cura.

748
00:28:12,360 --> 00:28:15,000
No, necesitamos un sacrificio.

749
00:28:15,000 --> 00:28:20,340
Porque Gura tocó con Sangmin.

750
00:28:20,570 --> 00:28:21,700
También tocó con Sunggyu.

751
00:28:21,700 --> 00:28:25,210
Y Jungmoon se tocó con Changyeop.

752
00:28:25,210 --> 00:28:26,640
pero Changyeop tomó su medicina.

753
00:28:26,640 --> 00:28:27,210
Sí.

754
00:28:27,210 --> 00:28:28,480
Sangmin tomó el suyo también.

755
00:28:28,480 --> 00:28:33,120
Pero para estas personas, si el recuento de zombis sigue siendo 2...

756
00:28:33,120 --> 00:28:33,750
Por supuesto.

757
00:28:33,750 --> 00:28:37,020
Entonces descubrirán que ya sabemos que son zombies.

758
00:28:37,490 --> 00:28:40,390
Entonces Sunggyu es un sacrificio.

759
00:28:40,390 --> 00:28:42,090
y se ha convertido en un zombie.

760
00:28:42,090 --> 00:28:42,860
Entonces...

761
00:28:42,860 --> 00:28:44,790
Ahora no podemos tocar a Sunggyu pase lo que pase.

762
00:28:44,790 --> 00:28:45,930
No lo hagas pase lo que pase.

763
00:28:45,930 --> 00:28:47,930
No lo tomé porque me dijiste que no lo hiciera.

764
00:28:47,930 --> 00:28:49,530
¿Cuándo dije eso?

765
00:28:49,530 --> 00:28:50,530
Te dije que lo tomaras.

766
00:28:50,530 --> 00:28:54,070
Dije que si no eres un zombie deberías tomarlo.

767
00:28:54,070 --> 00:28:56,840
Pregunté aquí antes y me dijeron que se había acabado el tiempo.

768
00:28:56,840 --> 00:29:00,110
Entonces Poong me dijo que debería hacerlo rápido.

769
00:29:00,110 --> 00:29:01,680
¡No lo tomé! ¿Qué tengo que hacer?

770
00:29:01,680 --> 00:29:03,110
No escuches lo que dice Poong~

771
00:29:03,550 --> 00:29:05,010
No le escuches.

772
00:29:05,010 --> 00:29:07,550
1 hora después

773
00:29:08,550 --> 00:29:09,990
¡Pong!

774
00:29:09,990 --> 00:29:11,420
¿Qué está sucediendo?

775
00:29:11,420 --> 00:29:14,360
¡Necesito la cura! ¡Dame la cura!

776
00:29:19,560 --> 00:29:23,200
Hyung, ahora me convertí en un zombie.

777
00:29:23,730 --> 00:29:26,040
1 hora antes

778
00:29:26,040 --> 00:29:29,240
Reunámonos todos para ver los resultados ~

779
00:29:29,240 --> 00:29:30,710
Tengo curiosidad ~

780
00:29:31,410 --> 00:29:33,040
Ah, se acabó.

781
00:29:33,040 --> 00:29:35,140
Se acabó el tiempo de la ronda 1.

782
00:29:35,140 --> 00:29:37,450
Revelaré los resultados.

783
00:29:37,450 --> 00:29:40,480
Actualmente hay 2 zombies.

784
00:29:40,480 --> 00:29:41,980
Hay 8 humanos.

785
00:29:41,980 --> 00:29:43,120
Mira eso.

786
00:29:43,120 --> 00:29:44,720
Ahora comenzaremos la ronda 2.

787
00:29:44,720 --> 00:29:46,090
Espera, ¿cómo podrían ser 2?

788
00:29:46,090 --> 00:29:47,760
Esa cosa es inútil.

789
00:29:48,390 --> 00:29:50,760
¡Tíralo a la basura!

790
00:29:50,760 --> 00:29:52,630
¡Se me puso la piel de gallina!

791
00:29:52,630 --> 00:29:55,160
Este es un gran giro.

792
00:29:55,160 --> 00:29:56,400
Estoy teniendo un colapso mental.

793
00:29:56,400 --> 00:29:56,930
¡Esperar!

794
00:29:56,930 --> 00:29:59,500
Podemos simplemente calcular y ver qué pasó.

795
00:29:59,500 --> 00:30:01,470
Si todavía quedan 2 zombies...

796
00:30:01,470 --> 00:30:02,440
¿Qué está pasando?

797
00:30:02,440 --> 00:30:03,810
Entonces los zombies se tocaron entre sí.

798
00:30:03,810 --> 00:30:05,680
Jungmoon, ¿con quién lo hiciste?

799
00:30:05,680 --> 00:30:06,480
Changyeop.

800
00:30:06,480 --> 00:30:07,980
Este es un verdadero giro.

801
00:30:07,980 --> 00:30:09,480
¡Entonces Jungmoon no es un zombie!

802
00:30:09,480 --> 00:30:10,750
¡Te dije que no!

803
00:30:10,750 --> 00:30:12,650
Lo he anotado en la base de datos.

804
00:30:13,050 --> 00:30:14,450
En blanco ~

805
00:30:14,520 --> 00:30:16,120
Ah me estoy confundiendo...

806
00:30:17,190 --> 00:30:19,660
No hay respuesta...

807
00:30:19,660 --> 00:30:20,790
No sé qué está pasando.

808
00:30:21,220 --> 00:30:24,760
No tengo idea de quiénes son los zombies.

809
00:30:24,760 --> 00:30:25,860
Tomaste tu medicina, ¿no?

810
00:30:25,860 --> 00:30:27,930
¿La cura? No lo hice.

811
00:30:27,930 --> 00:30:29,430
Prueba a hacerme una prueba de orina.

812
00:30:29,430 --> 00:30:31,730
Muy bien, dejémoslo así.

813
00:30:31,730 --> 00:30:33,700
¿Qué quieres decir con dejarlo así? No lo tomé.

814
00:30:33,700 --> 00:30:35,300
De todos modos, ahora estamos en el mismo equipo.

815
00:30:35,300 --> 00:30:36,440
ya que no eres un zombie.

816
00:30:36,440 --> 00:30:39,810
Por eso te preguntaba si tomaste nuestra medicina.

817
00:30:39,810 --> 00:30:41,140
¡Dije que no!

818
00:30:41,140 --> 00:30:42,780
¿Por qué eres un humano cuando me tocaste?

819
00:30:42,780 --> 00:30:46,220
¿Estás revelando que eres un zombie?

820
00:30:47,120 --> 00:30:49,720
Sólo estaba preguntando si tomaste tu medicamento.

821
00:30:49,890 --> 00:30:52,020
dudoso

822
00:30:51,890 --> 00:30:54,520
¿Quieres confiar en mí o no?

823
00:30:54,790 --> 00:30:56,560
Realmente no lo tomé.

824
00:30:56,930 --> 00:30:57,860
¿En realidad?

825
00:30:57,860 --> 00:30:58,630
Sí.

826
00:30:58,630 --> 00:30:59,460
¿En realidad?

827
00:30:59,460 --> 00:31:00,530
Sí.

828
00:31:01,000 --> 00:31:02,700
¿Entonces siempre fuiste un zombie?

829
00:31:02,700 --> 00:31:04,300
¿Eh? ¿Qué?

830
00:31:04,300 --> 00:31:06,240
¿Eras un zombi?

831
00:31:06,240 --> 00:31:07,540
¿Eres un zombi?

832
00:31:07,540 --> 00:31:08,500
Sí.

833
00:31:09,240 --> 00:31:11,570
¿Estás diciendo que eres un zombie?

834
00:31:11,940 --> 00:31:13,280
Por supuesto.

835
00:31:13,440 --> 00:31:14,310
¿En realidad?

836
00:31:14,310 --> 00:31:16,480
De todos modos, lo entiendo.

837
00:31:16,480 --> 00:31:17,310
¡No!

838
00:31:17,550 --> 00:31:19,380
¿Por qué? No hay tiempo.

839
00:31:19,380 --> 00:31:20,650
¿Qué estás planeando?

840
00:31:22,290 --> 00:31:24,650
Por ahora simplemente exploraré a todos los demás.

841
00:31:27,460 --> 00:31:29,860
Jungmoon me dijo que era un zombie.

842
00:31:30,930 --> 00:31:32,260
¿Estás seguro?

843
00:31:32,530 --> 00:31:34,600
Ella seguía preguntando si tomé mi medicamento o no.

844
00:31:34,600 --> 00:31:35,870
y le dije que no.

845
00:31:35,870 --> 00:31:38,470
Luego me preguntó si yo era un zombie.

846
00:31:38,470 --> 00:31:41,740
Y seguí hablando con ella y ella dijo que era un zombie.

847
00:31:42,070 --> 00:31:44,670
Ese Jungmoon es un zombie.

848
00:31:42,070 --> 00:31:44,670
Todo el mundo ya lo sabe

849
00:31:50,650 --> 00:31:52,820
¿No tocaste con nadie más?

850
00:31:52,820 --> 00:31:54,680
Por supuesto que nadie quiere conmigo.

851
00:31:54,680 --> 00:31:56,520
Lo hiciste demasiado obvio.

852
00:31:56,520 --> 00:31:58,620
¿En realidad? ¿Era obvio? ¿Pero no hice nada?

853
00:31:58,620 --> 00:31:59,960
No hiciste exactamente nada.

854
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
Eras malo actuando.

855
00:32:01,320 --> 00:32:04,030
Simplemente mantente oculto ya que de todos modos ya he sido revelado.

856
00:32:04,530 --> 00:32:05,860
soy una persona

857
00:32:05,760 --> 00:32:07,300
¡Descubrí quién es el zombie!

858
00:32:07,300 --> 00:32:12,870
Pensé lo mismo antes pero...

859
00:32:12,870 --> 00:32:16,570
No, pero esta vez estoy seguro después de ver la primera ronda.

860
00:32:16,970 --> 00:32:19,180
Gura es un humano.

861
00:32:19,010 --> 00:32:21,140
¿Gura es un humano?

862
00:32:21,280 --> 00:32:22,580
¿En realidad?

863
00:32:22,210 --> 00:32:23,510
Ven aquí.

864
00:32:24,080 --> 00:32:25,010
Ey.

865
00:32:25,310 --> 00:32:26,920
Soy un humano en tus cálculos.

866
00:32:26,920 --> 00:32:27,720
Así es.

867
00:32:27,720 --> 00:32:29,220
¿Cómo llegaste exactamente a esa conclusión?

868
00:32:29,220 --> 00:32:32,220
Porque Gura tuvo contacto con Sunggyu inicialmente.

869
00:32:32,220 --> 00:32:32,920
Sí.

870
00:32:32,920 --> 00:32:34,460
Pero Sunggyu no tomó su medicina.

871
00:32:34,690 --> 00:32:36,730
Entonces debería haber al menos 3 zombies.

872
00:32:36,730 --> 00:32:38,130
Sí ~ Eso es lo que estoy diciendo.

873
00:32:38,130 --> 00:32:40,660
Sí, todos se han tocado con al menos 2 personas.

874
00:32:40,660 --> 00:32:43,330
Pero Changyeop...

875
00:32:42,800 --> 00:32:44,030
vigilado

876
00:32:43,800 --> 00:32:44,830
De todos modos...

877
00:32:44,830 --> 00:32:45,600
Ella tampoco es un zombie.

878
00:32:45,600 --> 00:32:46,500
¿Por qué?

879
00:32:46,100 --> 00:32:47,470
eso es correcto

880
00:32:46,500 --> 00:32:47,340
Así es.

881
00:32:47,340 --> 00:32:50,240
De todos modos, es un poco confuso.

882
00:32:50,240 --> 00:32:52,210
Estoy tratando de pensar, pero...

883
00:32:52,210 --> 00:32:53,080
¿Qué es esto?~

884
00:32:53,080 --> 00:32:54,040
Por eso...

885
00:32:54,040 --> 00:32:55,410
(susurros) Park Eunji.

886
00:32:55,950 --> 00:32:58,080
Podrías estar equivocado ~

887
00:32:58,080 --> 00:33:00,250
¡Mis cálculos son infalibles!

888
00:33:00,520 --> 00:33:02,650
¡Es correcto! Estoy seguro.

889
00:33:06,090 --> 00:33:08,260
Nuna, ¿quieres que salga por casualidad?

890
00:33:08,260 --> 00:33:11,060
No, ¿por qué te vas cuando no dijimos nada?

891
00:33:11,060 --> 00:33:13,500
Porque no me hablabas desde antes.

892
00:33:13,500 --> 00:33:14,700
Entra.

893
00:33:14,700 --> 00:33:15,900
¿Tienes algo que decir?

894
00:33:15,900 --> 00:33:18,870
No, sólo tenía curiosidad por saber de qué estabas hablando.

895
00:33:18,870 --> 00:33:20,900
¿Quiénes crees que son los zombies, Sunggyu?

896
00:33:20,900 --> 00:33:22,070
¿Jungmoon?

897
00:33:22,070 --> 00:33:22,940
¿Y?

898
00:33:22,940 --> 00:33:25,310
Y pensé que era Gura, pero ahora no.

899
00:33:25,410 --> 00:33:26,510
perforar

900
00:33:26,740 --> 00:33:28,040
Ah, de verdad...

901
00:33:28,410 --> 00:33:30,710
¿Sospechas de mí por casualidad?

902
00:33:30,710 --> 00:33:33,120
No puedo confiar en él.

903
00:33:33,120 --> 00:33:36,590
Es demasiado difícil.

904
00:33:35,890 --> 00:33:36,950
decepcionado

905
00:33:36,590 --> 00:33:37,450
Hola Sunggyu.

906
00:33:37,450 --> 00:33:38,190
No, está bien.

907
00:33:38,190 --> 00:33:38,790
Eso no es todo.

908
00:33:38,790 --> 00:33:40,820
No, está bien, nuna. Espera y verás.

909
00:33:40,820 --> 00:33:42,330
No, no es eso ~

910
00:33:42,330 --> 00:33:45,190
Es que has sido así conmigo desde la semana pasada.

911
00:33:45,190 --> 00:33:49,970
No, es porque Sunggyu simplemente se escabulle cada vez que hablo.

912
00:33:49,970 --> 00:33:51,800
Para ser honesto, estoy decepcionado por eso.

913
00:33:51,800 --> 00:33:52,540
Comprendido.

914
00:33:52,540 --> 00:33:54,870
Mira ~ Él siempre es así.

915
00:33:55,370 --> 00:33:57,940
Por eso incluso cuando intento hablar con él,

916
00:33:57,940 --> 00:34:01,540
La próxima vez que lo veo, está hablando con Gura.

917
00:34:01,540 --> 00:34:03,680
Sunggyu, ¿con quién vas a tocar esta vez?

918
00:34:03,680 --> 00:34:05,250
Probablemente Sangmin.

919
00:34:05,250 --> 00:34:07,450
Ya lo hiciste. No puedes volver a tocar a la misma persona.

920
00:34:07,450 --> 00:34:08,120
¿No puedo hacerlo de nuevo?

921
00:34:08,120 --> 00:34:09,390
Sí, tienes que hacerlo con otra persona.

922
00:34:09,390 --> 00:34:10,890
¡Este chico ni siquiera conoce las reglas del juego!

923
00:34:11,250 --> 00:34:14,590
¡Sin embargo, este tipo es primero! Ni siquiera conoce las reglas y gana.

924
00:34:14,590 --> 00:34:16,560
¿Cuánta suerte de principiante puede tener?

925
00:34:16,560 --> 00:34:19,400
En mi próxima vida, quiero vivir como Sunggyu.

926
00:34:19,400 --> 00:34:20,230
¡Yo también!

927
00:34:20,230 --> 00:34:22,100
Puedes vivir así y conseguir el 1º.

928
00:34:22,100 --> 00:34:24,330
Esto es lo que pensé al principio.

929
00:34:24,330 --> 00:34:26,300
Sunggyu no tomó su medicamento pero aun así no se infectó.

930
00:34:26,970 --> 00:34:28,470
Ya que Sunggyu es el zombie.

931
00:34:28,470 --> 00:34:31,140
Si Gura tocó, debería haberse infectado.

932
00:34:31,140 --> 00:34:33,240
ya que Gura no tomó su medicina.

933
00:34:33,240 --> 00:34:34,480
¿Cómo sabes que no lo hizo?

934
00:34:34,480 --> 00:34:36,480
Gura hyung, ¿tienes tu medicina por casualidad?

935
00:34:36,480 --> 00:34:37,450
¡Lo tengo!

936
00:34:37,450 --> 00:34:38,880
¿Puedes mostrarme por favor?

937
00:34:38,880 --> 00:34:39,920
Sí.

938
00:34:40,580 --> 00:34:41,450
¿Eh?

939
00:34:41,680 --> 00:34:43,120
¿Eh? Creo que lo está sosteniendo raro.

940
00:34:43,120 --> 00:34:43,850
Lo tomé ~

941
00:34:43,850 --> 00:34:44,990
¿Está vacío?

942
00:34:44,990 --> 00:34:47,290
Lo tomé después de tocar con Sunggyu también~

943
00:34:49,130 --> 00:34:51,590
¡Te dije que tenía razón! ¡No hay manera de saberlo!

944
00:34:51,960 --> 00:34:53,060
¡Devuélvemelo!

945
00:34:53,060 --> 00:34:55,130
Están sucediendo muchas cosas a nuestras espaldas.

946
00:34:55,130 --> 00:34:57,930
¡Hyung! ¡Te dije que simplemente rompieras y tiraras esa cosa!

947
00:34:58,670 --> 00:35:01,000
¡Esto es lo que tiene la clave!

948
00:35:01,000 --> 00:35:03,240
¡Tíralo a la basura!

949
00:35:03,540 --> 00:35:08,210
Ya es difícil sospechar de Gura mientras tomaba su cura.

950
00:35:08,210 --> 00:35:11,350
Entonces ¿quién podría ser el zombie inicial?

951
00:35:14,650 --> 00:35:15,720
Sunggyu.

952
00:35:15,720 --> 00:35:17,720
¿Tomaste tu medicamento?

953
00:35:17,720 --> 00:35:18,590
No lo hice.

954
00:35:18,590 --> 00:35:20,790
¿No lo hiciste? Vamos a ver. Muéstrame.

955
00:35:20,790 --> 00:35:22,120
¿Qué pasa contigo? ¿Bebiste tu medicina?

956
00:35:22,120 --> 00:35:23,260
No lo hice.

957
00:35:23,260 --> 00:35:24,090
¿No tomaste el tuyo?

958
00:35:24,090 --> 00:35:24,830
Sí.

959
00:35:24,830 --> 00:35:26,560
¿Realmente no eres el zombie?

960
00:35:26,560 --> 00:35:28,230
tomé mi medicamento antes

961
00:35:28,230 --> 00:35:30,270
porque Sangmin dijo que estaba actuando de manera sospechosa.

962
00:35:30,270 --> 00:35:31,500
¡No soy yo hyung!

963
00:35:31,500 --> 00:35:32,330
¿Tienes tu medicina?

964
00:35:32,330 --> 00:35:34,340
¡No soy yo!

965
00:35:35,740 --> 00:35:36,870
Esperar.

966
00:35:36,870 --> 00:35:39,380
Creo que hay un malentendido. ¡No soy yo!

967
00:35:39,380 --> 00:35:41,380
No es Sunggyu. Realmente no es él.

968
00:35:41,380 --> 00:35:43,080
Sí, no puede ser Sunggyu.

969
00:35:43,480 --> 00:35:46,120
¡Está bien! Todos entienden ¿verdad?

970
00:35:46,120 --> 00:35:48,620
¡Démonos prisa! ¡Rápido! ¡No hay tiempo!

971
00:35:49,590 --> 00:35:50,950
¿Por qué?

972
00:35:50,950 --> 00:35:51,890
Oppa.

973
00:35:51,890 --> 00:35:52,790
¡Esperar!

974
00:35:52,790 --> 00:35:53,490
Haré esto primero.

975
00:35:53,490 --> 00:35:54,390
¡Esperar! ¡Esperar!

976
00:35:54,390 --> 00:35:55,390
¡Jinho!

977
00:35:55,660 --> 00:35:57,130
¿Por qué?

978
00:35:57,130 --> 00:35:58,490
¿Qué es?

979
00:35:58,490 --> 00:35:59,360
Oppa.

980
00:35:59,030 --> 00:36:02,100
Eunji investiga las curas

981
00:36:00,730 --> 00:36:02,030
Muéstrame tu medicina.

982
00:36:02,030 --> 00:36:02,970
¿Por qué?

983
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
vigilante

984
00:36:07,570 --> 00:36:08,970
Sunggyu no tomó su medicina.

985
00:36:09,210 --> 00:36:11,240
¡No, Sunggyu no pudo tomar su medicina!

986
00:36:11,240 --> 00:36:12,440
No fue a propósito.

987
00:36:12,840 --> 00:36:15,580
Entonces simplemente continuaremos con lo que estábamos haciendo.

988
00:36:15,580 --> 00:36:17,410
Ah, mi cabeza me está matando~

989
00:36:17,710 --> 00:36:18,910
¡Lo que sea!

990
00:36:18,910 --> 00:36:19,680
Tocar.

991
00:36:19,680 --> 00:36:23,620
Haciendo caso omiso de cualquier inquietud, la alianza continúa según lo previsto.

992
00:36:25,820 --> 00:36:26,920
Hazlo conmigo.

993
00:36:26,920 --> 00:36:28,390
De todos modos, todos deben hacerlo una vez.

994
00:36:28,390 --> 00:36:29,260
Ir ~

995
00:36:29,260 --> 00:36:30,160
¡Espera!

996
00:36:30,160 --> 00:36:30,960
Ah, mier...

997
00:36:30,960 --> 00:36:31,660
¡Solo un segundo!

998
00:36:31,660 --> 00:36:34,700
Es porque no puedo hacerlo con estos dos.

999
00:36:34,700 --> 00:36:36,200
Necesitamos hacerlo.

1000
00:36:36,530 --> 00:36:37,770
Ir ~

1001
00:36:38,030 --> 00:36:38,830
inquieto

1002
00:36:38,830 --> 00:36:39,670
Toque.

1003
00:36:42,670 --> 00:36:44,070
¡Ey! Tu tocas conmigo.

1004
00:36:43,740 --> 00:36:47,040
Los jugadores se presumen humanos.

1005
00:36:44,070 --> 00:36:45,370
Ignorándola.

1006
00:36:46,580 --> 00:36:49,280
Ni siquiera me tocaste. ¡Ey! ¡Ey!

1007
00:36:47,140 --> 00:36:50,480
Toca rápidamente con Gura

1008
00:36:49,580 --> 00:36:50,350
¡Tú!

1009
00:36:50,350 --> 00:36:51,380
¡Rápidamente! ¡Rápido!

1010
00:36:51,380 --> 00:36:52,750
Gura y Changyeop.

1011
00:36:52,750 --> 00:36:53,580
Tocar.

1012
00:36:56,220 --> 00:36:57,950
No hay necesidad de pensar en nada más.

1013
00:36:57,950 --> 00:37:00,060
Simplemente asume que todos los demás son zombies~

1014
00:37:00,060 --> 00:37:00,690
Exacto.

1015
00:37:00,690 --> 00:37:02,560
Simplemente asume que todos los demás son zombies.

1016
00:37:02,560 --> 00:37:06,130
y sólo falta calcular qué efectos tienen sus acciones.

1017
00:37:06,730 --> 00:37:07,500
¡Sunggyu!

1018
00:37:07,500 --> 00:37:07,930
Sí.

1019
00:37:07,930 --> 00:37:09,400
Soy alguien que está conmovido contigo ~

1020
00:37:09,400 --> 00:37:11,100
Ya que nadie me toca.

1021
00:37:11,100 --> 00:37:11,970
¿Quieres ir conmigo?

1022
00:37:11,970 --> 00:37:15,140
¿Quieres? Nadie quiere hacerlo conmigo tampoco.

1023
00:37:15,140 --> 00:37:15,910
¡Ir! ¡Ir!

1024
00:37:15,910 --> 00:37:18,440
Debes entender la soledad que sentí en la ronda 1 ahora.

1025
00:37:20,280 --> 00:37:22,780
¡Reunión estratégica! ¡Reunión estratégica! ¡Rápido!

1026
00:37:22,780 --> 00:37:25,680
Jungmoon y Sunggyu se están tocando ahora.

1027
00:37:25,680 --> 00:37:27,820
¡Entonces los zombies se tocan entre sí!

1028
00:37:28,250 --> 00:37:29,220
Tocar.

1029
00:37:30,190 --> 00:37:32,820
Si son 2 personas nuevamente en esta ronda, está confirmado.

1030
00:37:32,820 --> 00:37:34,060
¡Exactamente!

1031
00:37:34,060 --> 00:37:35,620
La segunda ronda ha terminado.

1032
00:37:35,620 --> 00:37:37,930
Si Jungmoon y Sunggyu son los zombies iniciales

1033
00:37:37,930 --> 00:37:39,230
como todos predicen,

1034
00:37:39,230 --> 00:37:44,100
entonces la ronda 2 tendrá el mismo resultado que la anterior.

1035
00:37:44,100 --> 00:37:48,540
¿Serán correctas las sospechas de todos?

1036
00:37:50,840 --> 00:37:52,680
Los resultados de la ronda 2 son

1037
00:37:52,680 --> 00:37:54,310
5 zombis.

1038
00:37:55,510 --> 00:37:57,380
5 humanos.

1039
00:37:57,380 --> 00:38:00,320
Haz tu mejor esfuerzo en la ronda final.

1040
00:38:01,220 --> 00:38:03,190
De ninguna manera

1041
00:38:05,720 --> 00:38:08,820
¿Qué pudo haber pasado?

1042
00:38:09,020 --> 00:38:11,690
Sunggyu, sólo te digo esto.

1043
00:38:09,330 --> 00:38:13,130
<b>Hace 1 hora</b>

1044
00:38:11,690 --> 00:38:13,430
Soy el zombi.

1045
00:38:14,930 --> 00:38:17,670
Zombi inicial: ¡Gura!

1046
00:38:17,970 --> 00:38:20,270
¡No se lo digas a nadie! Sólo tú lo sabes.

1047
00:38:20,270 --> 00:38:21,570
¿Sangmin sospecha de mí?

1048
00:38:21,570 --> 00:38:22,640
Sí, sospecha de ti.

1049
00:38:22,640 --> 00:38:23,970
Tú, conmigo.

1050
00:38:25,070 --> 00:38:26,110
Tocar.

1051
00:38:27,910 --> 00:38:31,010
Ya que parece que todos sospechan al 100% de Gura.

1052
00:38:31,010 --> 00:38:34,550
Tendré que confundirlos tomando mi medicina.

1053
00:38:34,850 --> 00:38:36,290
Dame tu botella.

1054
00:38:36,290 --> 00:38:36,920
¿Qué?

1055
00:38:36,920 --> 00:38:39,090
Acabo de tomar mi medicamento.

1056
00:38:39,090 --> 00:38:41,660
Entonces hyung puede darme el tuyo y actuaré como si no lo hubiera tomado.

1057
00:38:42,830 --> 00:38:44,360
De lo contrario, todos sospecharán de ti.

1058
00:38:44,360 --> 00:38:44,990
Bueno.

1059
00:38:44,990 --> 00:38:45,830
Sunggyu.

1060
00:38:45,830 --> 00:38:46,860
¿Tomaste tu medicamento o no?

1061
00:38:46,860 --> 00:38:47,630
No lo hice.

1062
00:38:47,630 --> 00:38:48,700
¿No lo hiciste?

1063
00:38:48,700 --> 00:38:49,500
Lo tengo.

1064
00:38:51,000 --> 00:38:52,530
¿Tomaste tu medicamento?

1065
00:38:52,530 --> 00:38:53,340
No lo hice.

1066
00:38:53,340 --> 00:38:54,100
Muéstrame.

1067
00:38:54,100 --> 00:38:54,900
¿Tomaste el tuyo?

1068
00:38:54,900 --> 00:38:55,870
No lo hice.

1069
00:38:55,870 --> 00:38:56,740
¿No tomaste el tuyo?

1070
00:38:56,740 --> 00:38:57,440
Sí.

1071
00:38:57,810 --> 00:38:59,110
¿No eres tú el zombi?

1072
00:38:59,110 --> 00:39:00,880
tomé mi medicamento antes

1073
00:39:00,880 --> 00:39:03,050
porque Sangmin dijo que estaba actuando de manera sospechosa.

1074
00:39:03,050 --> 00:39:04,350
¡No soy yo hyung!

1075
00:39:04,350 --> 00:39:05,180
Tocar.

1076
00:39:05,150 --> 00:39:07,980
Así apareció el zombie inicial, Gura.

1077
00:39:06,780 --> 00:39:07,780
Toque.

1078
00:39:08,050 --> 00:39:09,920
¡Engañé y toqué a los humanos!

1079
00:39:09,250 --> 00:39:11,950
Si la gente piensa que fue Gura

1080
00:39:11,950 --> 00:39:13,460
les espera una sorpresa.

1081
00:39:12,990 --> 00:39:14,360
¡Lindo!

1082
00:39:15,060 --> 00:39:15,690
Muy bien entonces...

1083
00:39:15,690 --> 00:39:17,460
Definitivamente fue Gura.

1084
00:39:18,130 --> 00:39:20,100
Es seguro.

1085
00:39:20,100 --> 00:39:22,100
Es seguro ~

1086
00:39:22,100 --> 00:39:24,830
Es seguro~ Sigamos como estaba planeado.

1087
00:39:29,840 --> 00:39:31,540
¡Da miedo!

1088
00:39:32,440 --> 00:39:33,910
¡Tengo miedo!

1089
00:39:37,750 --> 00:39:38,650
Esperar.

1090
00:39:38,650 --> 00:39:39,850
Vaya ~

1091
00:39:40,250 --> 00:39:42,690
Se me puso la piel de gallina~

1092
00:39:42,690 --> 00:39:45,450
¡Soy realmente increíble!

1093
00:39:45,450 --> 00:39:48,090
¡Realmente necesito convertirme en detective!

1094
00:39:48,990 --> 00:39:52,900
Los zombies son Jungmoon y Gura.

1095
00:39:52,900 --> 00:39:54,630
Vaya, pero Gura hyung es realmente impresionante~

1096
00:39:54,630 --> 00:39:57,800
¿Cómo se le ocurrió usar a Sunggyu de esa manera?

1097
00:39:57,800 --> 00:39:59,070
Es un zombie, ¿no?

1098
00:39:59,070 --> 00:40:01,540
Él confesó. Gura es un zombi.

1099
00:40:02,170 --> 00:40:04,640
No, pero el problema es~

1100
00:40:04,640 --> 00:40:07,080
Hyung tiene 1 punto más que nosotros, así que...

1101
00:40:07,080 --> 00:40:07,810
Sí ~

1102
00:40:07,810 --> 00:40:09,680
Hyung tocó con 4 personas.

1103
00:40:09,680 --> 00:40:11,050
Sí, tienes 4 puntos ~

1104
00:40:11,050 --> 00:40:12,080
Lo hice con Sunggyu.

1105
00:40:12,080 --> 00:40:12,580
Sí.

1106
00:40:12,580 --> 00:40:14,150
Entonces gané 1 punto

1107
00:40:14,150 --> 00:40:15,750
y luego tocó con Gura.

1108
00:40:15,750 --> 00:40:16,790
Entonces no gano ningún punto.

1109
00:40:16,790 --> 00:40:17,420
Por supuesto.

1110
00:40:17,420 --> 00:40:19,120
Como es un zombie, entonces tomé mi medicina.

1111
00:40:19,120 --> 00:40:21,790
Y luego Jinho y Poong.

1112
00:40:21,790 --> 00:40:25,330
¡3 puntos! ¡Tiene 3 puntos!

1113
00:40:25,330 --> 00:40:26,230
¡Te dije!

1114
00:40:26,230 --> 00:40:27,530
Pero todos necesitamos sumar 1 punto en esta ronda.

1115
00:40:27,530 --> 00:40:29,330
Entonces ustedes dos podrían hacerlo. Ah ya lo has hecho?

1116
00:40:29,330 --> 00:40:29,970
Sí.

1117
00:40:29,970 --> 00:40:32,130
Por ahora tenemos que hacerlo de todos modos. Todos necesitamos 1 punto.

1118
00:40:32,130 --> 00:40:33,340
¿Es eso lo que permiten todos nuestros cálculos?

1119
00:40:33,340 --> 00:40:36,240
¡O! Todos tenemos el mismo número de puntos, ¿no?

1120
00:40:36,240 --> 00:40:36,970
Sí, tenemos 3 puntos.

1121
00:40:36,970 --> 00:40:39,910
¡Entonces todos podremos tocar con un zombie y tomar nuestra medicina!

1122
00:40:40,440 --> 00:40:41,610
Entonces todos...

1123
00:40:41,880 --> 00:40:42,710
¿Tienes algún medicamento?

1124
00:40:42,710 --> 00:40:43,780
Por supuesto que no.

1125
00:40:43,780 --> 00:40:45,350
¿Debería comprar uno?

1126
00:40:45,350 --> 00:40:47,180
Pero son 5 granates y no tengo suficientes.

1127
00:40:47,720 --> 00:40:50,490
¡Sí! ¡Deberíamos comprar uno! ¡Compremos uno! Muy buena idea.

1128
00:40:50,490 --> 00:40:52,620
¡Así es! Podríamos hacer eso.

1129
00:40:50,590 --> 00:40:51,520
¡Shh!

1130
00:40:52,620 --> 00:40:53,960
Entonces todos tendremos la misma cantidad de puntos.

1131
00:40:53,960 --> 00:40:54,690
Tienes tu medicina verdad?

1132
00:40:54,690 --> 00:40:55,360
Sí lo tengo.

1133
00:40:56,130 --> 00:41:00,230
Entonces todos tenemos 3 puntos de todos modos.

1134
00:41:00,230 --> 00:41:03,730
Como todos necesitamos un toque, solo toca con un zombie.

1135
00:41:03,730 --> 00:41:05,100
y luego toma tu medicamento.

1136
00:41:05,100 --> 00:41:08,300
Entonces como no ganamos ningún punto, todos tendrán 3.

1137
00:41:08,300 --> 00:41:10,040
Entonces seremos ganadores conjuntos.

1138
00:41:10,040 --> 00:41:10,910
Empatado con 3 puntos.

1139
00:41:10,910 --> 00:41:12,840
Entonces compra 1 cura.

1140
00:41:13,040 --> 00:41:14,180
Eso es todo lo que tenemos que hacer.

1141
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Fue tan simple.

1142
00:41:15,180 --> 00:41:17,710
Esperar. Entonces, en lugar de comprar uno, iré y me llevaré uno.

1143
00:41:17,710 --> 00:41:18,710
Sobornándolos.

1144
00:41:18,710 --> 00:41:20,520
¡Hyung! Ve y haz eso.

1145
00:41:20,520 --> 00:41:23,350
Ve y encuentra una cura

1146
00:41:23,350 --> 00:41:25,590
y nosotros dos encontraremos un zombie para propagar la infección.

1147
00:41:26,090 --> 00:41:29,320
En la actualidad, si los humanos restantes se tocan entre sí

1148
00:41:29,320 --> 00:41:32,960
Sangmin ganará con 5 puntos.

1149
00:41:32,960 --> 00:41:35,700
Sin embargo, si la alianza de 5 hombres se convierte en zombies

1150
00:41:35,700 --> 00:41:39,770
y toman su medicina, el juego terminará sin ganancia.

1151
00:41:39,770 --> 00:41:43,740
Es posible que los 5 jugadores ganen con 3 puntos.

1152
00:41:46,410 --> 00:41:47,440
¿Tocar?

1153
00:41:47,240 --> 00:41:50,210
Los humanos inician su operación.

1154
00:41:47,440 --> 00:41:48,080
¿Tocar?

1155
00:41:48,080 --> 00:41:48,880
No.

1156
00:41:48,880 --> 00:41:50,110
¿Tocar?

1157
00:41:50,580 --> 00:41:52,210
Ah ¿por qué estás siendo así?

1158
00:41:52,210 --> 00:41:53,850
No me importa

1159
00:41:53,850 --> 00:41:54,780
ya que puedo tomar esto ~

1160
00:41:54,780 --> 00:41:55,580
Sí, puedes tomarlo~

1161
00:41:55,580 --> 00:41:56,250
¿Deberíamos hacer eso entonces?

1162
00:41:56,250 --> 00:41:57,620
Hagamos eso.

1163
00:41:56,590 --> 00:41:59,490
Jungmoon desconoce el plan de la alianza.

1164
00:41:58,250 --> 00:41:59,860
¿Qué motivo tengo para negarme?

1165
00:41:59,920 --> 00:42:02,160
Se tocan fácilmente

1166
00:42:00,790 --> 00:42:02,690
1, 2, 3!

1167
00:42:02,690 --> 00:42:03,560
Tocar.

1168
00:42:06,600 --> 00:42:09,260
Jinho se convierte en zombie

1169
00:42:08,860 --> 00:42:10,430
Toquémonos también.

1170
00:42:09,630 --> 00:42:12,470
Planean infectar a Poong

1171
00:42:09,630 --> 00:42:12,470
y tomar sus curas

1172
00:42:11,770 --> 00:42:14,270
1, 2, 3.

1173
00:42:14,270 --> 00:42:15,400
Toque.

1174
00:42:16,570 --> 00:42:18,540
¡La cura!

1175
00:42:20,910 --> 00:42:22,280
Logramos tocarnos con mucha facilidad.

1176
00:42:23,010 --> 00:42:24,680
Ya que Jungmoon es un poco torpe.

1177
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
Exactamente~

1178
00:42:25,980 --> 00:42:26,880
¿Disparo de amor?

1179
00:42:32,790 --> 00:42:34,190
Eunji, ¿tienes medicina?

1180
00:42:35,120 --> 00:42:37,130
Entonces te salvaré si me das tu medicina.

1181
00:42:37,130 --> 00:42:38,160
¿Cómo me salvarás?

1182
00:42:38,160 --> 00:42:39,290
Yo te salvaré.

1183
00:42:39,290 --> 00:42:41,330
¿Crees que puedes ganar? ¿Entonces me darás inmunidad?

1184
00:42:41,330 --> 00:42:42,900
Soy 1º.

1185
00:42:43,400 --> 00:42:45,000
Como yo lo veo...

1186
00:42:45,130 --> 00:42:47,740
Dame tu medicina. No lo necesitas de todos modos.

1187
00:42:48,740 --> 00:42:49,540
Realmente...

1188
00:42:49,540 --> 00:42:50,910
¿Quieres beber esto?

1189
00:42:50,910 --> 00:42:52,910
Muy bien, puedes tenerlo.

1190
00:42:53,010 --> 00:42:54,740
¿Le da una cura a Poong?

1191
00:42:53,440 --> 00:42:54,410
Gracias ~

1192
00:42:54,410 --> 00:42:56,010
¿Por qué le darías eso?

1193
00:42:56,550 --> 00:42:58,780
Poong adquiere una cura con mucha facilidad.

1194
00:42:57,680 --> 00:42:58,950
Sangmin hyung~

1195
00:42:59,580 --> 00:43:00,580
tengo tu medicina

1196
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
Lo siento.

1197
00:43:01,780 --> 00:43:03,520
¡Ah de verdad!

1198
00:43:05,090 --> 00:43:05,920
Molesto

1199
00:43:06,660 --> 00:43:09,060
¡Sangmin consigue una cura con éxito!

1200
00:43:09,060 --> 00:43:11,860
Sangmin vino y me dijo antes.

1201
00:43:11,860 --> 00:43:14,330
que todos tengan la misma puntuación.

1202
00:43:14,330 --> 00:43:16,370
No es lo mismo.

1203
00:43:16,600 --> 00:43:19,100
Dijo que eran iguales, entonces quería tocarme.

1204
00:43:19,100 --> 00:43:20,700
y luego tomar mi medicina.

1205
00:43:20,700 --> 00:43:22,270
No puedes dárselo pase lo que pase.

1206
00:43:22,270 --> 00:43:23,140
En el momento en que les damos uno, se acaba.

1207
00:43:23,140 --> 00:43:24,210
Sí, no puedes.

1208
00:43:24,210 --> 00:43:25,870
Es mejor si nos mantenemos alejados de ellos.

1209
00:43:25,870 --> 00:43:28,640
¿No tiene Sangmin oppa la puntuación más alta?

1210
00:43:28,640 --> 00:43:29,610
Sí.

1211
00:43:29,610 --> 00:43:32,810
Entonces, ¿por qué Kyungran unni quiere convertirse en zombie?

1212
00:43:32,810 --> 00:43:34,650
¿No es porque no puede quedar en primer lugar?

1213
00:43:34,650 --> 00:43:35,780
¿Entonces ella quiere ser un zombie?

1214
00:43:35,780 --> 00:43:38,390
Unni ¿te vas a convertir en zombie?

1215
00:43:39,190 --> 00:43:40,190
Aunque no queda mucho tiempo.

1216
00:43:40,190 --> 00:43:41,290
Sí, no hay mucho tiempo.

1217
00:43:41,290 --> 00:43:45,060
pero podría ser mejor ser un zombie si tienes una puntuación baja.

1218
00:43:45,060 --> 00:43:47,530
Sí, yo también lo creo. Toca conmigo entonces.

1219
00:43:47,530 --> 00:43:48,960
Jinho hyung ¿ya te tocaste?

1220
00:43:49,400 --> 00:43:51,800
No puedo calcular mi puntuación en este momento.

1221
00:43:52,370 --> 00:43:55,640
Changyeop la toca sin ningún problema.

1222
00:43:54,600 --> 00:43:56,940
Kyungran y Changyeop.

1223
00:43:56,940 --> 00:43:57,840
Tocar.

1224
00:44:01,980 --> 00:44:03,910
Entonces, ¿tengo que hacer lo que dices?

1225
00:44:03,910 --> 00:44:04,650
Sí, acabo de tocar.

1226
00:44:04,650 --> 00:44:05,910
Entonces ustedes dos sigan adelante.

1227
00:44:05,910 --> 00:44:07,150
¿Nosotros dos?

1228
00:44:07,780 --> 00:44:09,790
Ustedes dos háganlo y traten de no llamar la atención.

1229
00:44:09,790 --> 00:44:10,790
¿Qué está sucediendo?

1230
00:44:10,790 --> 00:44:11,850
Kyungran tiene una cura, ¿no?

1231
00:44:11,850 --> 00:44:13,320
Ella tiene una cura.

1232
00:44:13,320 --> 00:44:14,320
¿Por qué lo hiciste por ella?

1233
00:44:14,320 --> 00:44:15,220
¿Tiene una cura?

1234
00:44:15,220 --> 00:44:16,790
Sí, lo hace.

1235
00:44:17,530 --> 00:44:19,530
Entonces tocarás ahora.

1236
00:44:19,530 --> 00:44:21,330
1, 2, 3.

1237
00:44:21,330 --> 00:44:22,730
Toque.

1238
00:44:26,770 --> 00:44:27,470
Sí.

1239
00:44:27,470 --> 00:44:28,170
Tocarás ahora.

1240
00:44:28,170 --> 00:44:29,740
1, 2, 3.

1241
00:44:29,740 --> 00:44:30,740
Toque.

1242
00:44:31,940 --> 00:44:34,310
Ahora toma tu medicina.

1243
00:44:57,830 --> 00:44:58,900
¡Pong!

1244
00:44:58,900 --> 00:44:59,670
Sí.

1245
00:44:59,670 --> 00:45:01,040
¡Esta no es la cura!

1246
00:45:01,300 --> 00:45:02,670
¡Ey!

1247
00:45:04,670 --> 00:45:06,170
¡¿Qué está sucediendo?!

1248
00:45:06,170 --> 00:45:08,180
¡Dame la medicina!

1249
00:45:08,180 --> 00:45:10,180
¡Dame la medicina!

1250
00:45:10,410 --> 00:45:12,780
¡¿Qué me diste?!

1251
00:45:12,780 --> 00:45:14,950
Lo obtuve de Jungmoon.

1252
00:45:15,050 --> 00:45:16,150
¡Ey!

1253
00:45:16,150 --> 00:45:17,820
¡Es agua!

1254
00:45:18,020 --> 00:45:20,060
¡Dame medicina!

1255
00:45:20,790 --> 00:45:23,630
En el punto caliente

1256
00:45:21,760 --> 00:45:23,490
¡Espera! ¡No, no fui yo!

1257
00:45:23,490 --> 00:45:26,760
¡Lo obtuve de Jungmoon!

1258
00:45:31,270 --> 00:45:33,640
¡Deberías haberlo probado por mí primero!

1259
00:45:33,640 --> 00:45:34,770
¿Cómo se supone que debo probarlo por ti?

1260
00:45:34,770 --> 00:45:36,870
¡Oppa! ¡Aparentemente esa agua también fue escupida!

1261
00:45:36,870 --> 00:45:38,170
¡¿Qué?!

1262
00:45:40,410 --> 00:45:41,240
consciente

1263
00:45:42,440 --> 00:45:44,550
La mitad fue agua que escupí.

1264
00:45:44,550 --> 00:45:46,520
La otra mitad la puse yo.

1265
00:45:46,520 --> 00:45:50,090
Pero no sabía que alguien bebería el agua que escupí.

1266
00:45:50,090 --> 00:45:51,390
¡Es agua!

1267
00:45:51,390 --> 00:45:54,120
La botella que le di a Jungmoon se la dio a Poong.

1268
00:45:54,120 --> 00:45:56,860
y Poong se lo dio a Sangmin.

1269
00:45:56,860 --> 00:45:58,430
que Sangmin bebió.

1270
00:45:58,530 --> 00:46:00,000
¡Ahora solo quedan 3 minutos!

1271
00:46:00,160 --> 00:46:02,860
Si no toma una cura, se convertirá en un zombie.

1272
00:46:02,160 --> 00:46:05,070
¡Fuiste demasiado lejos escupiendo agua!

1273
00:46:05,370 --> 00:46:07,170
¡No sabía que alguien lo bebería!

1274
00:46:07,770 --> 00:46:09,640
Alguien necesita darme medicina

1275
00:46:07,800 --> 00:46:11,440
Inquieto

1276
00:46:09,640 --> 00:46:11,740
o necesito usar mis granates.

1277
00:46:13,310 --> 00:46:15,140
Hyung, acabo de convertirme en zombie.

1278
00:46:15,140 --> 00:46:16,980
Me convertí en zombi.

1279
00:46:16,980 --> 00:46:19,180
Si no tomo la cura sigo siendo un zombie

1280
00:46:19,720 --> 00:46:21,850
y ese lado tendrá 4 personas con 3 puntos.

1281
00:46:21,850 --> 00:46:22,650
Sí.

1282
00:46:22,650 --> 00:46:24,650
No importará de todos modos ya que serás un zombie.

1283
00:46:24,650 --> 00:46:26,590
No, ahora mismo estoy...

1284
00:46:26,590 --> 00:46:28,320
Podría pagar 5 granates...

1285
00:46:28,320 --> 00:46:30,330
Espera, iré a buscar algunos granates.

1286
00:46:30,690 --> 00:46:31,860
Urgente

1287
00:46:31,330 --> 00:46:32,260
No hay tiempo.

1288
00:46:32,260 --> 00:46:33,400
¡Oye, ven aquí un momento!

1289
00:46:33,400 --> 00:46:34,600
¿Por qué Sangmin hyung no toma su medicina?

1290
00:46:34,600 --> 00:46:36,260
¿Está intentando convertirse en zombie?

1291
00:46:40,540 --> 00:46:42,900
¡Ahora su tiempo casi se acaba!

1292
00:46:42,900 --> 00:46:44,770
Oh, no. Estoy temblando ~

1293
00:46:45,440 --> 00:46:48,380
¿Cuál es el destino de Sangmin?

1294
00:46:53,550 --> 00:46:54,850
Gura.

1295
00:46:55,280 --> 00:46:56,520
¿Eras un zombi?

1296
00:46:56,520 --> 00:46:57,420
Sí, zombi.

1297
00:46:58,220 --> 00:47:00,860
¡Es realmente tan descarado!

1298
00:47:01,290 --> 00:47:03,190
¿Sabes qué es lo gracioso?

1299
00:47:03,190 --> 00:47:05,490
Hablabas constantemente desde el punto de vista de un zombie.

1300
00:47:05,490 --> 00:47:06,160
¿En realidad?

1301
00:47:06,160 --> 00:47:09,600
¡Estabas pensando como un zombie sin siquiera saberlo!

1302
00:47:09,600 --> 00:47:11,130
Entonces mira lo que haré la próxima vez~

1303
00:47:13,270 --> 00:47:15,870
Al principio, cuando usabas a Sunggyu...

1304
00:47:15,870 --> 00:47:17,440
Vaya, me engañaron por completo.

1305
00:47:17,440 --> 00:47:19,370
Como era de esperarse, Gura es...

1306
00:47:19,370 --> 00:47:21,540
No, ese no era yo. Ese fue Sunggyu usando su ingenio.

1307
00:47:21,540 --> 00:47:22,310
Ah en serio?

1308
00:47:22,310 --> 00:47:22,780
Sí.

1309
00:47:22,780 --> 00:47:25,110
Sunggyu realmente mejoró mucho.

1310
00:47:25,150 --> 00:47:25,980
Orgulloso

1311
00:47:25,150 --> 00:47:25,980
Orgulloso

1312
00:47:26,110 --> 00:47:27,980
¡La mano derecha está realmente trabajando duro!

1313
00:47:27,980 --> 00:47:29,890
Solía ​​ser la mano izquierda pero salí.

1314
00:47:29,850 --> 00:47:31,150
¿Qué?

1315
00:47:30,890 --> 00:47:32,890
Ojalá nos mostraran los resultados rápidamente~

1316
00:47:32,890 --> 00:47:34,960
Revelaré el resultado del juego.

1317
00:47:35,420 --> 00:47:37,430
¿Cuál es el resultado del juego?

1318
00:47:41,230 --> 00:47:44,400
¡Oh! ¡Sobrevivió! ¡Sobrevivió!

1319
00:47:43,500 --> 00:47:46,330
¡Sangmin sobrevivió como humano!

1320
00:47:44,400 --> 00:47:45,800
¡Ah, tiene uno!

1321
00:47:48,040 --> 00:47:49,740
10 segundos antes del final

1322
00:47:49,970 --> 00:47:53,540
Sangmin adquirió la cura de Jungmoon.

1323
00:47:54,810 --> 00:47:56,410
No elijas Changyeop pase lo que pase.

1324
00:47:56,410 --> 00:47:58,280
Sí, no lo tocaré.

1325
00:48:03,690 --> 00:48:05,620
El resultado de la tercera ronda es

1326
00:48:05,620 --> 00:48:08,490
5 zombis, 5 humanos.

1327
00:48:08,920 --> 00:48:12,160
Todo salió según lo planeado.

1328
00:48:12,160 --> 00:48:14,900
La parte más importante ahora es la puntuación.

1329
00:48:14,900 --> 00:48:17,200
Sólo puedo sobrevivir si gana 1 humano.

1330
00:48:17,200 --> 00:48:19,130
Si todos los humanos ganan, estoy muerto.

1331
00:48:19,370 --> 00:48:22,570
Los zombies iniciales fueron Gura y Jungmoon.

1332
00:48:22,840 --> 00:48:25,240
Luego revelaré los resultados del juego.

1333
00:48:25,240 --> 00:48:26,640
Por favor...

1334
00:48:26,810 --> 00:48:27,640
Oh no ~

1335
00:48:28,180 --> 00:48:30,110
¿Estarán todos empatados?

1336
00:48:33,480 --> 00:48:37,720
Kyungran, Yuram, Poong, Jinho y Sangmin

1337
00:48:37,720 --> 00:48:40,720
sobrevivieron como humanos con puntuaciones iguales,

1338
00:48:40,720 --> 00:48:42,590
convirtiéndolos en ganadores conjuntos.

1339
00:48:44,790 --> 00:48:49,830
¡La alianza humana logra la victoria según lo planeado!

1340
00:48:45,730 --> 00:48:46,760
Oppa.

1341
00:48:47,900 --> 00:48:49,600
¡Esto fue muy significativo!

1342
00:48:49,600 --> 00:48:51,430
¡Este resultado es muy significativo!

1343
00:48:51,430 --> 00:48:52,270
¡Sí!

1344
00:48:52,270 --> 00:48:54,040
¡Guau increíble!

1345
00:48:55,600 --> 00:48:57,470
Deberíamos haberlos dividido.

1346
00:48:57,470 --> 00:48:58,570
Sí.

1347
00:48:58,570 --> 00:49:00,140
¿Por qué los ayudaste?

1348
00:49:00,140 --> 00:49:01,710
¡Yo no los ayudé!

1349
00:49:01,710 --> 00:49:03,980
Changyeop les dio su medicina y los tocó.

1350
00:49:03,980 --> 00:49:05,980
con Kyungran para intentar conseguir inmunidad.

1351
00:49:06,050 --> 00:49:07,250
Este bastardo...

1352
00:49:06,850 --> 00:49:09,180
¡Me estafaron!

1353
00:49:09,180 --> 00:49:10,790
Habría terminado si nadie los tocara.

1354
00:49:11,320 --> 00:49:12,790
Pero los tocaron.

1355
00:49:13,360 --> 00:49:14,320
que pepinillo

1356
00:49:14,220 --> 00:49:18,430
Kyungran, Yuram, Poong, Jinho y Sangmin

1357
00:49:18,430 --> 00:49:20,730
Todos hemos obtenido una muestra de vida.

1358
00:49:23,670 --> 00:49:25,500
¡Tonto!

1359
00:49:25,500 --> 00:49:26,870
Yo era un zombi tonto.

1360
00:49:27,940 --> 00:49:29,470
El icono de la tontería.

1361
00:49:31,270 --> 00:49:35,280
¿Podrían los ganadores elegir a un jugador entre los zombies?

1362
00:49:35,280 --> 00:49:37,350
ser el candidato a la eliminación.

1363
00:49:37,350 --> 00:49:38,680
Discutiremos nuestra elección.

1364
00:49:38,910 --> 00:49:39,750
¿Por qué?

1365
00:49:39,750 --> 00:49:41,750
No debiste haberlo hecho~

1366
00:49:44,790 --> 00:49:47,590
Relajémonos ahora ~

1367
00:49:49,560 --> 00:49:51,030
¡Gracias Changyeop!

1368
00:49:51,430 --> 00:49:52,290
consciente

1369
00:49:52,830 --> 00:49:54,860
¿Deberíamos tomar un poco de champán?

1370
00:49:54,860 --> 00:49:56,560
No, todavía no.

1371
00:49:56,560 --> 00:49:59,100
No podemos hacer nada. Se acabó.

1372
00:49:59,970 --> 00:50:00,870
¡Tú!

1373
00:50:00,870 --> 00:50:03,970
¡Oppa! ¡Cómo pudiste hacer eso!

1374
00:50:04,140 --> 00:50:05,840
¿Qué hago...?

1375
00:50:07,880 --> 00:50:10,950
¿Cómo puedes sobrevivir con un corazón tan débil?

1376
00:50:13,420 --> 00:50:14,950
Me duele la cabeza.

1377
00:50:18,990 --> 00:50:21,860
Espera, pero me siento un poco culpable.

1378
00:50:21,860 --> 00:50:23,290
Changyeop...

1379
00:50:23,290 --> 00:50:24,830
Simplemente no podemos elegir a Changyeop.

1380
00:50:24,830 --> 00:50:26,590
No deberíamos elegir a Changyeop

1381
00:50:26,590 --> 00:50:28,700
pero me preocupa que Changyeop

1382
00:50:28,700 --> 00:50:31,000
será elegido para el combate a muerte.

1383
00:50:31,200 --> 00:50:33,640
Aunque no podemos hacer nada al respecto.

1384
00:50:33,640 --> 00:50:35,970
Lo logramos gracias a Changyeop.

1385
00:50:35,970 --> 00:50:40,410
Changyeop me dio un toque para que todos pudiéramos sobrevivir.

1386
00:50:40,410 --> 00:50:42,340
También nos dio medicinas.

1387
00:50:42,340 --> 00:50:44,710
Así que tenemos que salvar a Changyeop pase lo que pase.

1388
00:50:44,710 --> 00:50:47,120
Alguien que tiene menos probabilidades de elegir a Changyeop.

1389
00:50:47,120 --> 00:50:49,280
Tenemos que elegir a una persona independientemente.

1390
00:50:49,280 --> 00:50:51,390
Sí, lo hacemos.

1391
00:50:51,390 --> 00:50:53,250
Uno de los 4 excluyendo a Changyeop.

1392
00:50:53,250 --> 00:50:54,290
Vamos con Jungmoon.

1393
00:50:57,290 --> 00:51:00,130
Jungmoon elegirá a alguien sin importar a quién elijamos.

1394
00:51:00,130 --> 00:51:01,830
Así es pero...

1395
00:51:01,830 --> 00:51:04,000
Jungmoon no elegiría a Changyeop.

1396
00:51:04,000 --> 00:51:05,400
Son amigos.

1397
00:51:05,400 --> 00:51:07,770
Creo que Jungmoon definitivamente elegirá a Eunji.

1398
00:51:07,770 --> 00:51:10,370
Si elegimos a Eunji, hay muchas posibilidades de que elija a Changyeop.

1399
00:51:10,370 --> 00:51:13,170
Entonces, si elegimos a Jungmoon, ella no lo hará.

1400
00:51:13,170 --> 00:51:16,880
Jungmoon elegirá a alguien a quien crea que puede vencer.

1401
00:51:16,880 --> 00:51:19,680
Ya que tiene una fuerte voluntad de sobrevivir.

1402
00:51:19,680 --> 00:51:22,550
Creo que definitivamente elegirá a Eunji.

1403
00:51:22,550 --> 00:51:24,520
Sólo confía en mi intuición hoy.

1404
00:51:24,520 --> 00:51:28,890
Pero en la remota posibilidad de que elijan a Changyeop...

1405
00:51:28,890 --> 00:51:31,660
Entonces, como ganadores, ayudaremos en todo lo que podamos.

1406
00:51:31,660 --> 00:51:33,900
¡Haz todo lo que puedas!

1407
00:51:34,230 --> 00:51:37,730
También creo que Changyeop probablemente se sienta realmente incómodo.

1408
00:51:37,730 --> 00:51:38,800
así que salgamos rápido.

1409
00:51:38,800 --> 00:51:40,300
¿Está bien sólo para confirmar, Jungmoon?

1410
00:51:40,300 --> 00:51:41,470
Bueno.

1411
00:51:42,070 --> 00:51:45,340
¡Deciden condenar al aliado de Changyeop, Jungmoon!

1412
00:51:49,040 --> 00:51:52,150
¿Podrían los ganadores elegir un candidato a eliminación?

1413
00:51:52,150 --> 00:51:53,580
El candidato a eliminación es...

1414
00:51:57,720 --> 00:51:58,990
Jungmoon.

1415
00:52:01,820 --> 00:52:02,890
Relajado

1416
00:52:02,590 --> 00:52:05,960
El candidato a eliminación es Jungmoon.

1417
00:52:06,390 --> 00:52:08,060
Mi corazón está pesado.

1418
00:52:09,160 --> 00:52:11,630
Antes de que se decida el otro jugador en el combate a muerte.

1419
00:52:11,630 --> 00:52:14,370
Revelaré los recuentos de granates de cada jugador.

1420
00:52:14,370 --> 00:52:17,040
Poong y Sangmin tienen 8.

1421
00:52:17,840 --> 00:52:20,940
Kyungran, Sunggyu y Yuram tienen 5.

1422
00:52:20,940 --> 00:52:23,510
Gura, Changyeop y Jinho tienen 4.

1423
00:52:23,510 --> 00:52:25,210
Jungmoon tiene 3.

1424
00:52:25,210 --> 00:52:27,580
Eunji tiene 2.

1425
00:52:27,580 --> 00:52:29,850
Entonces, el candidato a eliminación, Jungmoon...

1426
00:52:29,850 --> 00:52:32,390
por favor elige a alguien para que te acompañe en el combate a muerte

1427
00:52:32,390 --> 00:52:34,390
quien no tiene una muestra de vida.

1428
00:52:34,620 --> 00:52:38,660
Sí, la persona que se unirá a mí en el combate a muerte es...

1429
00:52:39,660 --> 00:52:42,460
Choi Changyeop.

1430
00:52:45,030 --> 00:52:45,870
Maldita sea...

1431
00:52:46,300 --> 00:52:49,940
El candidato a eliminación Jungmoon y

1432
00:52:49,940 --> 00:52:53,240
Changyeop, quien fue elegido por ella.

1433
00:52:53,810 --> 00:52:56,510
Jungmoon posee 3 granates.

1434
00:52:56,510 --> 00:52:59,280
Changyeop posee 4 granates.

1435
00:52:59,880 --> 00:53:04,250
El ganador del combate a muerte tendrá un total de 7 granates.

1436
00:53:04,250 --> 00:53:08,590
El perdedor será eliminado en la cuarta ronda.

1437
00:53:08,590 --> 00:53:12,090
Luego, con granates y un billete para la quinta ronda en juego.

1438
00:53:12,090 --> 00:53:14,360
El combate a muerte comenzará ahora.

1439
00:53:14,360 --> 00:53:16,100
El combate a muerte para la cuarta ronda es

1440
00:53:16,100 --> 00:53:18,670
Lo mismo que la tercera ronda, Yutnori táctico.

1441
00:53:16,100 --> 00:53:24,640
<i>Yutnori es un juego de mesa coreano que utiliza 4 palos como dados.</i>

1442
00:53:20,740 --> 00:53:24,370
Daré otra breve explicación del Yutnori táctico.

1443
00:53:24,670 --> 00:53:30,480
Primero, los dos jugadores del combate a muerte elegirán un compañero.

1444
00:53:30,480 --> 00:53:34,720
Habrá 2 jugadores de death match y 2 compañeros.

1445
00:53:34,720 --> 00:53:38,290
Los 4 jugadores recibirán 2 palos de yut especiales.

1446
00:53:34,720 --> 00:53:49,030
<i>Por lo general, los palos tienen marcas diferentes en cada lado y la forma en que aterrizan determina la tirada.</i>

1447
00:53:38,290 --> 00:53:42,120
con las mismas marcas en ambos lados y 2 piezas de jugador.

1448
00:53:42,120 --> 00:53:45,460
Los 4 jugadores decidirán qué palo quieren usar.

1449
00:53:45,460 --> 00:53:48,760
y tírelos al mismo tiempo.

1450
00:53:48,760 --> 00:53:52,400
Las piezas del jugador se moverán según el valor combinado.

1451
00:53:52,400 --> 00:53:55,540
Las piezas del compañero sólo se utilizan para ayudar.

1452
00:53:55,540 --> 00:53:57,270
y aunque pasen la meta,

1453
00:53:57,270 --> 00:53:59,540
no afectan el resultado.

1454
00:53:59,540 --> 00:54:03,910
Sólo es una victoria si uno de Jungmoon y Changyeop

1455
00:54:03,910 --> 00:54:07,550
hace que sus dos jugadores pasen la línea de meta.

1456
00:54:07,850 --> 00:54:11,490
En Yutnori táctico, cada hacer es un hacer hacia atrás

1457
00:54:11,490 --> 00:54:13,120
entonces las piezas retroceden un espacio.

1458
00:54:13,120 --> 00:54:15,920
Se considera que una pieza ha superado la línea de meta.

1459
00:54:15,920 --> 00:54:18,560
incluso si se hace con un Back Do.

1460
00:54:18,560 --> 00:54:20,630
Los socios que participan en el combate a muerte.

1461
00:54:20,630 --> 00:54:22,630
Hay que poner 1 granate en la línea.

1462
00:54:22,860 --> 00:54:25,330
Si pierdes el combate a muerte,

1463
00:54:25,330 --> 00:54:29,040
el compañero no es eliminado, pero pierde 1 granate.

1464
00:54:29,040 --> 00:54:32,710
Si ganas, recibes el granate del otro socio.

1465
00:54:33,040 --> 00:54:36,210
Entonces los jugadores en el combate a muerte

1466
00:54:36,210 --> 00:54:39,210
Por favor elijan un compañero cada uno.

1467
00:54:39,510 --> 00:54:41,850
Tengo algo que decir antes de que decidas.

1468
00:54:44,490 --> 00:54:47,120
Espero que no elijas a Sangmin.

1469
00:54:48,920 --> 00:54:50,530
¿Cuál sería el motivo?

1470
00:54:50,530 --> 00:54:53,030
Ya que Sangmin no conoce muy bien las reglas de Yutnori.

1471
00:54:53,960 --> 00:54:58,030
¡Sunggyu! Aunque te salvé la semana pasada ~

1472
00:54:58,030 --> 00:54:59,700
Estabas muy preocupado en aquel entonces, ¿no?

1473
00:54:59,700 --> 00:55:02,170
Para ser honesto, si él no fuera mi mayor, habría...

1474
00:55:02,170 --> 00:55:03,770
¿No estás diciendo demasiado?

1475
00:55:04,270 --> 00:55:07,710
¡Ey! Trabajé muy duro. Hay muchas cosas que no sabes ~

1476
00:55:07,710 --> 00:55:08,880
Por supuesto que estoy agradecido.

1477
00:55:10,350 --> 00:55:13,410
Jungmoon, por favor elige un compañero.

1478
00:55:13,410 --> 00:55:16,680
Lamento decir esto...

1479
00:55:17,550 --> 00:55:18,650
mira hacia otro lado

1480
00:55:18,820 --> 00:55:20,190
Él no la está mirando.

1481
00:55:20,190 --> 00:55:22,260
Probablemente también esté cansado de hacerlo la semana pasada.

1482
00:55:22,260 --> 00:55:24,060
pero me gustaría que Jinho fuera mi socio.

1483
00:55:24,290 --> 00:55:26,160
¿Por qué me eliges?

1484
00:55:27,230 --> 00:55:29,330
Jinho, ¿aceptarás?

1485
00:55:29,330 --> 00:55:30,370
Oh, ¿puedo rechazarlo?

1486
00:55:30,370 --> 00:55:31,370
¿Vas a declinar?

1487
00:55:31,370 --> 00:55:32,600
Rechazar.

1488
00:55:32,930 --> 00:55:34,500
Lo aceptaré.

1489
00:55:34,500 --> 00:55:37,470
Changyeop, elige un compañero.

1490
00:55:37,470 --> 00:55:39,340
(bocas) ¡Kim Poong!

1491
00:55:40,910 --> 00:55:42,780
Entonces podemos ayudar.

1492
00:55:46,780 --> 00:55:47,980
¿A quién quieres?

1493
00:55:47,980 --> 00:55:49,920
Creo que ese lado recomienda a Poong.

1494
00:55:49,920 --> 00:55:50,690
¿Poong?

1495
00:55:51,150 --> 00:55:53,660
Como yo lo veo...

1496
00:55:54,320 --> 00:55:57,330
Elígeme. Yo lo ganaré por ti.

1497
00:55:57,660 --> 00:55:58,830
¿Qué debo hacer?

1498
00:55:58,460 --> 00:56:00,600
En realidad, Sunggyu no es malo.

1499
00:56:00,600 --> 00:56:03,460
Sunggyu ya lo hizo. La gente con experiencia es buena.

1500
00:56:03,460 --> 00:56:05,000
Es mejor elegir a alguien que ya lo haya hecho.

1501
00:56:05,000 --> 00:56:06,100
¿Alguien con experiencia?

1502
00:56:06,100 --> 00:56:07,540
Entonces elige a Sangmin.

1503
00:56:07,540 --> 00:56:08,800
Voy con...

1504
00:56:09,640 --> 00:56:11,210
Sang Min Hyung.

1505
00:56:13,410 --> 00:56:15,310
Creo que has cometido un terrible error.

1506
00:56:15,310 --> 00:56:17,180
En realidad iba a ir con Sunggyu.

1507
00:56:17,180 --> 00:56:19,280
pero dijo que no podía confiar en Sunggyu.

1508
00:56:19,280 --> 00:56:21,480
De hecho, me di cuenta de que él nunca confía en mí.

1509
00:56:21,480 --> 00:56:22,580
¡En cada juego que jugamos!

1510
00:56:22,580 --> 00:56:25,050
Se han decidido los jugadores participantes.

1511
00:56:25,050 --> 00:56:27,460
Entonces, los jugadores en el combate a muerte.

1512
00:56:27,460 --> 00:56:29,790
debe formar un equipo con su compañero y subir

1513
00:56:29,790 --> 00:56:31,630
con una estrategia para leer la mano del oponente.

1514
00:56:31,630 --> 00:56:35,060
El combate a muerte para decidir quién quedará eliminado

1515
00:56:35,060 --> 00:56:36,800
comenzará momentáneamente.

1516
00:56:38,930 --> 00:56:43,440
Changyeop

1517
00:56:39,130 --> 00:56:44,840
<i>A diferencia del juego original, los palos en esta versión no tienen marcas diferentes en cada lado.</i>

1518
00:56:39,830 --> 00:56:43,440
jungmoon

1519
00:56:44,840 --> 00:56:50,380
<i>Como tal, cada jugador puede decidir qué palo lanzar (en lugar de obtener una tirada totalmente aleatoria).</i>

1520
00:56:45,370 --> 00:56:49,540
Dos personas que solían confiar siempre el uno en el otro...

1521
00:56:50,380 --> 00:56:56,580
<i>Esto significa que cada equipo debe predecir lo que hará el oponente para crear la mejor tirada.</i>

1522
00:56:50,650 --> 00:56:55,450
Un combate a muerte con su supervivencia en juego.

1523
00:56:56,580 --> 00:56:59,020
Al principio, tuve una promesa con Jungmoon.

1524
00:56:59,020 --> 00:57:00,320
pero la traicioné.

1525
00:57:00,320 --> 00:57:04,030
Me siento mal por elegir a la persona.

1526
00:57:04,030 --> 00:57:05,490
Yo confié más.

1527
00:57:07,630 --> 00:57:10,870
Hyung, parece que ya estás calculando algo.

1528
00:57:11,600 --> 00:57:13,400
¡Hagamos algunos cálculos también!

1529
00:57:13,400 --> 00:57:14,640
No, está bien.

1530
00:57:14,640 --> 00:57:16,640
La expresión de Jungmoon es inesperadamente brillante.

1531
00:57:16,640 --> 00:57:17,910
y este tipo es un poco moreno.

1532
00:57:17,910 --> 00:57:19,770
Parece que Jungmoon podría ganar según las expresiones.

1533
00:57:20,040 --> 00:57:22,840
¿Quién será el vencedor de este combate a muerte?

1534
00:57:23,040 --> 00:57:25,410
Piedra, papel, tijera.

1535
00:57:26,210 --> 00:57:29,620
Jungmoon tendrá el primer turno.

1536
00:57:29,620 --> 00:57:31,220
Estoy realmente temblando.

1537
00:57:31,220 --> 00:57:33,020
Por favor elige tus palos.

1538
00:57:37,790 --> 00:57:39,290
Ah, me estoy volviendo loco ~

1539
00:57:39,290 --> 00:57:40,700
No miré ~ De verdad ahora...

1540
00:57:40,700 --> 00:57:42,130
¡Creo que lo vio!

1541
00:57:42,130 --> 00:57:44,670
¿Qué sentido tiene que mire~?

1542
00:57:45,800 --> 00:57:47,640
Parecen una pareja apostando en Macao.

1543
00:57:49,840 --> 00:57:52,010
1, 2, 3.

1544
00:57:52,570 --> 00:57:58,710
<i>2 palos marcados y 2 palos sin marcar es un Gae que mueve una pieza 2 espacios.</i>

1545
00:57:52,570 --> 00:57:53,710
Gae.

1546
00:57:53,710 --> 00:57:56,910
Jungmoon se moverá 2 espacios.

1547
00:57:58,710 --> 00:58:06,550
<i>1 palo marcado y 3 palos sin marcar es un Gul que mueve una pieza 3 espacios.</i>

1548
00:57:58,710 --> 00:57:59,880
Gul.

1549
00:58:00,210 --> 00:58:02,850
Changyeop se moverá 3 espacios.

1550
00:58:03,450 --> 00:58:05,750
El siguiente es el turno de Jinho.

1551
00:58:06,550 --> 00:58:07,460
Deberíamos evitar a Gae.

1552
00:58:07,460 --> 00:58:08,860
Necesitamos pensar mucho.

1553
00:58:10,760 --> 00:58:13,160
Objetivo

1554
00:58:13,160 --> 00:58:13,960
Sigamos adelante.

1555
00:58:13,960 --> 00:58:15,630
Sí, sólo un momento.

1556
00:58:16,730 --> 00:58:18,200
Ah, mi cabeza.

1557
00:58:18,200 --> 00:58:19,070
Este.

1558
00:58:19,070 --> 00:58:20,470
¿Estás listo?

1559
00:58:20,470 --> 00:58:22,770
1, 2, 3.

1560
00:58:24,040 --> 00:58:25,040
Volver Hacer.

1561
00:58:24,040 --> 00:58:28,440
<i>3 palos marcados y 1 palo sin marcar es un Do que generalmente mueve una pieza 1 espacio hacia adelante, pero en este juego la mueve hacia atrás.</i>

1562
00:58:25,040 --> 00:58:26,210
¡Está bien! Lo evitamos.

1563
00:58:26,210 --> 00:58:28,440
El siguiente es el turno de Jungmoon.

1564
00:58:30,140 --> 00:58:31,480
Pero.

1565
00:58:30,140 --> 00:58:34,180
<i>4 palos sin marcar es un Yut que mueve una pieza 4 espacios y le da un turno extra.</i>

1566
00:58:34,180 --> 00:58:35,350
Gul.

1567
00:58:35,350 --> 00:58:37,020
Lo quitarán obviamente.

1568
00:58:37,020 --> 00:58:39,220
Atrapa el de Gul.

1569
00:58:37,990 --> 00:58:40,490
¡Por atrapar la pieza de Changyeop, otro turno!

1570
00:58:39,920 --> 00:58:41,190
Iré una vez más.

1571
00:58:42,490 --> 00:58:45,590
Como esta vez tenemos que defender, desajustemos los palos.

1572
00:58:48,300 --> 00:58:50,930
Jungmoon con victoria tras victoria

1573
00:58:53,430 --> 00:58:56,670
Objetivo

1574
00:58:59,170 --> 00:59:02,080
Es difícil volver de esto.

1575
00:59:02,810 --> 00:59:05,380
Creo que es importante empezar bien.

1576
00:59:11,250 --> 00:59:13,490
Esta es una verdadera batalla de ingenio.

1577
00:59:13,490 --> 00:59:15,290
Si sacan uno de cada uno, podrían conseguir un Gul.

1578
00:59:15,290 --> 00:59:17,290
Podrían impedir un Gul y darles un Yut.

1579
00:59:17,290 --> 00:59:18,330
Si les dan un Yut y un Mo...

1580
00:59:18,330 --> 00:59:20,190
Esto es muy dudoso...

1581
00:59:23,460 --> 00:59:24,670
susurro

1582
00:59:23,530 --> 00:59:24,670
susurro

1583
00:59:24,670 --> 00:59:25,430
¿Qué?

1584
00:59:26,670 --> 00:59:29,370
Pensé que realmente necesitaba concentrarme para sobrevivir.

1585
00:59:29,370 --> 00:59:31,640
O me moría o me desmayaba.

1586
00:59:31,640 --> 00:59:35,080
Tendremos que desmayarnos y evitar morir.

1587
00:59:38,510 --> 00:59:41,180
Ahora lanzaremos los palos de yut.

1588
00:59:41,180 --> 00:59:43,620
1, 2, 3.

1589
00:59:45,150 --> 00:59:46,150
Gul.

1590
00:59:46,150 --> 00:59:49,290
Changyeop ha atrapado a Jungmoon.

1591
00:59:48,320 --> 00:59:51,060
¡Por atrapar la pieza de Jungmoon, otro turno!

1592
00:59:52,490 --> 00:59:57,370
Con esta oportunidad, ¿podrá Changyeop cambiar la situación?

1593
00:59:56,760 --> 00:59:58,630
Por favor, tira los palos de yut.

1594
01:00:01,440 --> 01:00:02,970
Pero.

1595
01:00:04,670 --> 01:00:07,840
Changyeop ha ganado un turno más.

1596
01:00:08,210 --> 01:00:10,240
Mi estrategia fue que un exgobernador es un gobernante sabio.

1597
01:00:10,240 --> 01:00:13,110
Sólo quería confiar en alguien que había ganado antes.

1598
01:00:13,110 --> 01:00:16,320
Desde que gané en un partido de Yutnori la semana pasada,

1599
01:00:16,320 --> 01:00:18,590
El otro equipo no habló mucho.

1600
01:00:18,590 --> 01:00:20,450
También fueron muy reservados en sus acciones,

1601
01:00:20,450 --> 01:00:22,220
Así que realmente me dolió la cabeza.

1602
01:00:27,660 --> 01:00:29,830
Oye, ¿no puedes usar tus dedos para esto?

1603
01:00:29,830 --> 01:00:31,400
Podrías usar tus dedos

1604
01:00:31,400 --> 01:00:33,170
Pero Sangmin Sunbae es muy grandilocuente.

1605
01:00:35,540 --> 01:00:36,300
Pero.

1606
01:00:36,300 --> 01:00:37,940
Ah como puede pasar esto...

1607
01:00:37,940 --> 01:00:39,470
Has ganado un turno más.

1608
01:00:39,470 --> 01:00:40,980
Por favor, elige tus palos yut.

1609
01:00:44,710 --> 01:00:45,880
Gul.

1610
01:00:49,020 --> 01:00:51,120
Primero me gustaría formar un grupo con los Gul,

1611
01:00:51,120 --> 01:00:53,390
y luego muévete con los Yuts.

1612
01:00:59,990 --> 01:01:01,430
Ya no lo sé...

1613
01:01:03,230 --> 01:01:05,400
¿Cómo llegó a esto...?

1614
01:01:09,870 --> 01:01:13,610
Jungmoon, pensé que siempre trabajaríamos juntos.

1615
01:01:13,610 --> 01:01:17,140
pero ¿qué puedo decir? Soy yo quien te engañó primero.

1616
01:01:18,980 --> 01:01:20,980
no tengo nada,

1617
01:01:20,980 --> 01:01:23,120
pero en cierto modo, él fue el único que creyó en mí.

1618
01:01:23,120 --> 01:01:27,890
Siento mucho haber elegido a Changyeop oppa.

1619
01:01:29,090 --> 01:01:30,560
Logré sobrevivir gracias a ti.

1620
01:01:30,560 --> 01:01:32,290
Yo también. Estoy muy agradecido.

1621
01:01:34,660 --> 01:01:37,470
¿Entonces estás conmigo? ¿Qué vas a hacer?

1622
01:01:37,470 --> 01:01:38,600
Sí, estaré con oppa.

1623
01:01:38,600 --> 01:01:39,330
¿En realidad?

1624
01:01:39,330 --> 01:01:41,670
¿Por qué haces eso? Deja de intimidarlo ~

1625
01:01:44,570 --> 01:01:46,210
¿Eres un humano o una persona?

1626
01:01:46,210 --> 01:01:49,680
Soy una mujer ~

1627
01:01:50,210 --> 01:01:52,150
La razón por la que Jungmoon se volvió así

1628
01:01:52,150 --> 01:01:54,150
Fue porque Changyeop la expuso.

1629
01:01:54,150 --> 01:01:56,380
Changyeop se dio cuenta y preguntó.

1630
01:01:56,380 --> 01:01:58,850
"¿Eres una persona? Entonces, ¿de qué color?"

1631
01:01:58,850 --> 01:02:00,860
Entonces Jungmoon no pudo responder.

1632
01:02:00,860 --> 01:02:03,590
Entonces Changyeop y Jungmoon deberían hacerlo.

1633
01:02:03,590 --> 01:02:04,760
Oppa, ¿quieres tocarme?

1634
01:02:04,760 --> 01:02:06,460
Entonces vas a estar conmigo, ¿no?

1635
01:02:06,460 --> 01:02:07,360
Sí, estaré con oppa.

1636
01:02:07,360 --> 01:02:08,230
¿En realidad?

1637
01:02:08,230 --> 01:02:09,600
Yo, ¿tocar contigo?

1638
01:02:09,860 --> 01:02:13,700
Me siento muy sola hoy porque él está siendo así.

1639
01:02:13,700 --> 01:02:17,540
Si tan solo no actuara así

1640
01:02:17,540 --> 01:02:19,870
Probablemente no habría elegido a Changyeop oppa.

1641
01:02:21,140 --> 01:02:23,810
El siguiente es el turno de Jungmoon.

1642
01:02:26,910 --> 01:02:30,850
Los jugadores están pensando detenidamente.

1643
01:02:27,110 --> 01:02:28,480
¿Quizás no?

1644
01:02:29,820 --> 01:02:31,020
Si no...

1645
01:02:31,020 --> 01:02:32,220
Espera...

1646
01:02:32,220 --> 01:02:34,820
En lugar de pensar en cuál podría ser el peor lanzamiento,

1647
01:02:34,820 --> 01:02:37,760
Estaba pensando en lo que predecirían que sería.

1648
01:02:37,760 --> 01:02:40,360
El peor lanzamiento para ellos y lo que debemos lanzar.

1649
01:02:40,360 --> 01:02:42,230
basado en cómo intentarían evitarlo.

1650
01:02:42,230 --> 01:02:43,160
Ah, es difícil ~

1651
01:02:43,160 --> 01:02:46,530
Actualmente, el peor lanzamiento para Changyeop sería Gul.

1652
01:02:44,370 --> 01:02:46,230
Meta

1653
01:02:46,530 --> 01:02:50,440
En ese caso, ¿qué arrojarían para evitar un Gul?

1654
01:02:53,370 --> 01:02:56,540
¿Los jugadores de Yutnori se fueron a alguna parte?

1655
01:02:56,540 --> 01:02:59,050
Usaste mucho tiempo antes ~

1656
01:03:02,520 --> 01:03:04,890
Esperarán que busquemos un Gul para atraparte.

1657
01:03:07,020 --> 01:03:10,090
¿Qué rollo obtendrán?

1658
01:03:09,720 --> 01:03:12,230
1, 2, 3.

1659
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Mo.

1660
01:03:15,600 --> 01:03:23,870
<i>4 palos marcados es un Mo que mueve una pieza 5 espacios y le da un turno extra.</i>

1661
01:03:21,370 --> 01:03:23,870
2 palos marcados también podrían ser buenos.

1662
01:03:27,310 --> 01:03:28,480
Mo.

1663
01:03:30,680 --> 01:03:32,650
Has ganado un turno más.

1664
01:03:33,780 --> 01:03:35,450
Es bueno sin importar lo que obtengan.

1665
01:03:35,450 --> 01:03:37,280
Si es un Gul, no hay nada más que decir.

1666
01:03:38,350 --> 01:03:39,520
Gul.

1667
01:03:39,520 --> 01:03:40,820
Quítame.

1668
01:03:40,820 --> 01:03:42,160
Atrapareré a Jinho.

1669
01:03:42,590 --> 01:03:44,290
Has quitado la pieza de Jinho.

1670
01:03:44,290 --> 01:03:46,490
y luego iré una vez más.

1671
01:03:46,490 --> 01:03:48,430
Ahora mismo...

1672
01:03:48,930 --> 01:03:50,600
Es bueno si conseguimos un Gae.

1673
01:03:50,600 --> 01:03:53,030
y si conseguimos un Gul, podremos atrapar a Changyeop.

1674
01:03:54,070 --> 01:03:56,940
Si consiguen un Gul, podrán atraparme.

1675
01:04:01,980 --> 01:04:05,250
Es bueno si obtienen un Back Do o un Gae.

1676
01:04:05,250 --> 01:04:06,750
Si es un Gul, se acabó.

1677
01:04:06,750 --> 01:04:08,380
Si consiguen un Gul, sería enorme.

1678
01:04:13,920 --> 01:04:16,190
¿Deberíamos usar dos de estos?

1679
01:04:16,190 --> 01:04:19,130
Si hacemos eso, hay muchas posibilidades de que se produzca un Gul.

1680
01:04:20,560 --> 01:04:21,860
Sí, lo hemos decidido.

1681
01:04:23,730 --> 01:04:25,400
Entonces no coincidamos.

1682
01:04:27,170 --> 01:04:28,870
Por favor, tira tus palos de yut.

1683
01:04:28,870 --> 01:04:30,910
1, 2, 3.

1684
01:04:34,710 --> 01:04:36,110
Gul.

1685
01:04:36,640 --> 01:04:37,650
Gul.

1686
01:04:39,080 --> 01:04:41,250
Ah, lo atraparon.

1687
01:04:41,250 --> 01:04:42,420
Se acabó.

1688
01:04:42,420 --> 01:04:45,520
Moveré la pieza trasera con Mo y luego la atraparé con Gul.

1689
01:04:47,490 --> 01:04:52,290
Jungmoon ha conseguido la victoria

1690
01:04:57,870 --> 01:04:58,700
Gul.

1691
01:05:03,640 --> 01:05:05,640
Mueve el de arriba con Mo

1692
01:05:05,640 --> 01:05:07,270
y por favor agrúpelos.

1693
01:05:08,640 --> 01:05:09,940
Lo siento, oppa.

1694
01:05:13,280 --> 01:05:15,880
Ya que hablo mucho con Jungmoon...

1695
01:05:15,880 --> 01:05:17,450
¿Por qué hablan tanto entre ustedes?

1696
01:05:17,450 --> 01:05:18,750
No sé. Simplemente sucedió.

1697
01:05:18,750 --> 01:05:20,050
¿Estás celoso?

1698
01:05:21,760 --> 01:05:25,430
Dale 4 de tus cartas a Jungmoon.

1699
01:05:25,430 --> 01:05:27,430
Ah, ¿a Jungmoon? Como prueba.

1700
01:05:30,200 --> 01:05:32,400
¿Pero por qué no me invitas?

1701
01:05:33,170 --> 01:05:35,840
Sólo confía y sígueme. Creo que eso podría ser mejor.

1702
01:05:37,500 --> 01:05:39,070
Dímelo directamente.

1703
01:05:39,070 --> 01:05:40,110
Soy un humano ~

1704
01:05:40,110 --> 01:05:41,040
¿Eres un humano?

1705
01:05:41,040 --> 01:05:45,550
Si eres un zombie, puedo estar en tu equipo y ayudarte.

1706
01:05:46,010 --> 01:05:47,250
Pero soy un humano.

1707
01:05:47,250 --> 01:05:48,280
¿Eres un humano?

1708
01:05:48,280 --> 01:05:51,150
Sólo dímelo honestamente ahora mismo. ¡No se lo diré a nadie!

1709
01:05:51,150 --> 01:05:53,250
Para ser honesto, es mejor si eres un zombie.

1710
01:05:53,250 --> 01:05:55,690
¿Sabes por qué? Porque entonces podremos trabajar juntos.

1711
01:05:55,690 --> 01:05:59,460
Pero si ahora me dices que no eres un zombie, no puedo confiar en ti.

1712
01:06:03,830 --> 01:06:07,300
Algunos días tengo la sensación de que es hora de irme.

1713
01:06:07,300 --> 01:06:09,070
Hoy fue en realidad uno de esos días.

1714
01:06:09,070 --> 01:06:11,310
Ah, Changyeop...

1715
01:06:11,310 --> 01:06:12,710
Es una pena.

1716
01:06:13,570 --> 01:06:16,840
Vaya ~ Son realmente buenos.

1717
01:06:16,840 --> 01:06:18,850
Por favor, tira tus palos de yut.

1718
01:06:18,850 --> 01:06:20,650
Simplemente déjalo ahí.

1719
01:06:22,150 --> 01:06:22,880
Apurémonos.

1720
01:06:22,880 --> 01:06:25,220
¿Por qué harías eso, oppa?

1721
01:06:25,220 --> 01:06:26,290
1, 2...

1722
01:06:26,290 --> 01:06:27,450
Espera.

1723
01:06:28,060 --> 01:06:29,860
Van a emitir eso de todos modos.

1724
01:06:29,860 --> 01:06:30,890
Hyung, se acabó.

1725
01:06:30,890 --> 01:06:31,990
No hay respuesta para eso.

1726
01:06:31,990 --> 01:06:33,960
Sé que se acabó ~

1727
01:06:33,960 --> 01:06:35,730
Es sólo que la culpa me está volviendo loca.

1728
01:06:35,730 --> 01:06:36,700
Sigamos con esto.

1729
01:06:36,700 --> 01:06:38,530
1, 2, 3.

1730
01:06:43,540 --> 01:06:44,410
Gae.

1731
01:06:44,410 --> 01:06:46,840
Ambas piezas de Jungmoon.

1732
01:06:46,840 --> 01:06:50,580
Hemos pasado la línea de meta, por lo que finalizaremos el juego.

1733
01:06:50,580 --> 01:06:51,910
Gracias.

1734
01:06:56,420 --> 01:06:59,420
Supongo que así es como termina.

1735
01:06:59,420 --> 01:07:01,020
Fue un buen partido. Lo hiciste bien.

1736
01:07:05,090 --> 01:07:06,490
Lo hiciste bien.

1737
01:07:06,490 --> 01:07:12,770
He sido presidente y también he ganado inmunidad.

1738
01:07:12,770 --> 01:07:15,800
Creo que pude experimentar mucho en este breve tiempo.

1739
01:07:17,270 --> 01:07:22,280
Changyeop ha sido eliminado en la cuarta ronda.

1740
01:07:23,080 --> 01:07:25,280
Si pierdes un aliado, no hay estrategia.

1741
01:07:25,280 --> 01:07:27,550
El miedo a convertirse en zombie

1742
01:07:27,550 --> 01:07:30,450
y el miedo a quedar expuesto

1743
01:07:30,450 --> 01:07:32,620
causó que estos dos se volvieran incapaces de confiar en su amigo.

1744
01:07:32,620 --> 01:07:35,090
Al final uno fue eliminado.

1745
01:07:35,090 --> 01:07:38,890
y se perdió un valioso aliado.

1746
01:07:42,530 --> 01:07:46,230
El ganador Jungmoon ha avanzado a la quinta ronda.

1747
01:07:46,230 --> 01:07:49,570
y gana los 4 granates de Changyeop.

1748
01:07:49,570 --> 01:07:54,840
Changyeop, por favor devuelve tu etiqueta con tu nombre y granates.

1749
01:08:06,950 --> 01:08:08,190
¡Jungmoon!

1750
01:08:08,190 --> 01:08:09,820
¿Qué haré sin ti, oppa?

1751
01:08:16,260 --> 01:08:18,270
Ah, es demasiado doloroso.

1752
01:08:20,800 --> 01:08:22,500
Con esto concluye el partido de hoy.

1753
01:08:22,500 --> 01:08:26,110
A los 9 jugadores que sobrevivieron a la cuarta ronda,

1754
01:08:26,110 --> 01:08:27,880
Te veré en la quinta ronda.

1755
01:08:37,750 --> 01:08:39,150
El quinto partido principal es...

1756
01:08:39,150 --> 01:08:40,820
Carrera de caballos de estafa.

1757
01:08:40,820 --> 01:08:41,490
¿Estafar?

1758
01:08:41,990 --> 01:08:44,660
Los jugadores recibirán pistas sobre los resultados de una carrera de caballos.

1759
01:08:44,660 --> 01:08:46,590
eso ya está decidido.

1760
01:08:46,590 --> 01:08:49,430
Debes adivinar los caballos del 1er y 2do lugar.

1761
01:08:49,430 --> 01:08:51,730
Primero que nada, Jinho y Poong no confían en mí.

1762
01:08:51,730 --> 01:08:53,230
¿Qué estás diciendo?

1763
01:08:53,230 --> 01:08:55,470
Hoy no le diré una palabra a Poong.

1764
01:08:55,470 --> 01:08:56,170
O Jinho.

1765
01:08:56,170 --> 01:08:57,370
Veremos cómo resulta esto.

1766
01:08:57,370 --> 01:08:58,840
Muy bien, lo entiendo.

1767
01:08:58,840 --> 01:08:59,710
¡Hyung!

1768
01:08:59,710 --> 01:09:02,110
¡Oye, danos un momento!

1769
01:09:02,110 --> 01:09:03,310
¿Es así como va a ser?

1770
01:09:03,310 --> 01:09:05,410
Eso no es todo~ Puedes entrar~

1771
01:09:05,410 --> 01:09:07,710
No es como si fuera a escuchar, solo quería...

1772
01:09:07,710 --> 01:09:08,980
Me vengaré.

1773
01:09:08,980 --> 01:09:09,720
Tienes que decidir.

1774
01:09:09,720 --> 01:09:11,250
¿Trabajarás con la gente de aquí?

1775
01:09:11,250 --> 01:09:13,150
Ella me envió al combate a muerte.

1776
01:09:13,150 --> 01:09:14,520
No puedo dejar que Kyungran nuna me gane.

1777
01:09:15,260 --> 01:09:15,990
Hyung...

1778
01:09:15,990 --> 01:09:16,760
¡Ese es el problema!

1779
01:09:16,760 --> 01:09:17,190
¿Está mal?

1780
01:09:17,190 --> 01:09:18,060
Ese es el problema.

1781
01:09:18,060 --> 01:09:19,360
¡¿Qué quieres decir?!

1782
01:09:19,360 --> 01:09:20,090
¿Está seguro?

1783
01:09:20,760 --> 01:09:21,730
¡¿Qué?!

1784
01:09:21,730 --> 01:09:23,830
¿Qué? ¡Ah, estoy teniendo un colapso!

1785
01:09:23,830 --> 01:09:25,430
Estamos jodidos. Esperar...